アウシュヴィッツ＝ビルケナウ。ここは苦しみ、残虐な労働、そして100万人以上の人々の絶滅が行われている場所です。数十キロ離れた絵のように美しい町に、親衛隊の収容所エリートのための休暇リゾートがありました。アウシュヴィッツ死滅処理場の監督たちがどのように休んでいるか考えたことがあるだろうか？
アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所からの SS 将校とその女性補佐官である SS ヘルフェリンネン (SS メイデンとも呼ばれる) のための寄宿舎の歴史は、2007 年に米国ホロコースト記念博物館が「Höcker's」と呼ばれるアルバムの写真を公開したことで日の目を見ることができました。アルバム"。
1945年にアメリカの諜報員がフランクフルトで発見した写真集は、大きな好奇心を呼び起こした。これには、ドイツ軍兵士の生涯を記録した 116 枚の白黒写真が含まれています。オシフィエンチムとブレジンカのキャンプ。そのうち 30 曲以上は、 苦痛の場所から 32 キロ離れた場所で行われる リラクゼーション、楽しみ、 歌を歌ったもの です。 。すべての写真の作者とされる人物は、KLアウシュヴィッツ所長の元副官、親衛隊大佐カール・ヘッカーである。
退屈した SS の男性
ヴィラのある「ソラヒュッテ」 (SS-Sola Hütte) センターは、ミエンジブロジエ ビャルスキエのミエンジブロジキエ湖とソワ川沿いにあり、その名前の由来となっています。当時でもこの周辺は頻繁に訪れ、観光客を魅了していました。親衛隊の将校たちはこの近くの町を気に入った。休暇がなければ、彼らは村の中心部のレストランでの一日のごちそう、カメラシャフトの統合、ダンスパーティーに参加することができました。すぐに住民は立ち退きを迫られ、ドイツ国民が代わりに働くことになった。
アウシュヴィッツの拷問者たちは収容所からわずか32kmのところで休んでいた（写真：ビル・ハント、CC BY 2.0）。
なぜ楽しい瞬間はこんなに短いのでしょうか？ -親衛隊将校たちはおそらくこう思ったでしょう。ルドルフ・ヘス、「死の天使」ヨーゼフ・メンゲレ、ヨーゼフ・クラマーらは、少なくとも数晩は水辺に滞在したいと考えていました。また退屈した（原文どおり！） SS 隊員がパブでポーランド人の前で酔っぱらうという形の問題もありました。 ミエンジブロジェ・ビャルスキエにホリデーセンターを建設することが決定されました。それは素晴らしいパノラマを提供するコテルニツァの丘の上に立つはずでした。
それはともかく、それは…
KL アウシュヴィッツの地下にある労働組合の外部の眺めは、絵のように美しい山の風景に刻まれています。最初の 20 人の囚人は、1940 年 10 月に車で現場に連行されました。彼らは建築資材を降ろし、新しい特攻隊「ポロムカ」のために廃屋の地下室を準備しました。その司令官は親衛隊上尉でした。 フランツ ヘスラー 。
数週間後、40人の囚人（戦前の有名なボクサー、タデウシュ・ピエトシコフスキを含む）がそこに収容された。彼らの仕事には、砂利の掘削、石や木材の加工、アクセス道路の建設、そして最も困難と言われる採石場での作業などが含まれていました。
囚人たちは急な坂道を自分たちの背中に背負って資材を運ばなければなりませんでした。労働条件はアウシュヴィッツ・ビルケナウ収容所とそれほど変わりませんでした。 非常に急な登りが続く山岳地帯であるという事実によって、状況はさらに悪化しました。地元住民はトラックに食料を積み込んで不幸な人々を救おうとしたが、それは囚人にとっても寄付者にとっても危険を伴うものであった。
地元の人々は、一日中晴れていても、雨が降っていても、近所に勤勉な人たちがいることに感動しました。寒さと風の中で、建築資材を背負って足首までの深さの泥の中を歩きながら、ずぶ濡れの服を着た囚人たちの仕事を想像することしかできません。
- 時々、巨大な干し草の山の下で休んでいました。地元の人たちは彼らのために食べ物を山積みに入れてくれます。それは父が私に言ったことです。 - カジミェシュ・ドゥデクは言う。
まるでアルプスのようです
このゲストハウスは山と湖の美しい景色を望むアルプス風に建てられており、 ベッドルームと広いプレイルームがあり、 そこで 夜明けまでごちそうを食べたり踊ったり しました。 。東側は石の基礎の上に建っており、上部は松葉、苔、泥炭で断熱された板でできていました。
現在のソラヒュッテの別荘 (写真:Łukasz Bieniek)。
建物の前には長方形の舗装されたテラスがあり、鳥のさえずりや木々のそよぐ音の中で警察官らが女性たちと昼寝をしていた。近くには木の橋があり、井戸、取水口、プールもありました。役員は組織化された食堂で小物を購入することもできた。
この別荘は今日まで高い石の基礎の上に建っており、壁は木を切り出して作られていました。現在、建物は少し近代化されており、2 階建てです。その隣の斜面には対空バンカーがあります。 この地域に 2 つあるうちの 1 つが建てられました。近くのキャンプはますます監視されており、 周囲の森には国内軍「ガルブニク」 の支部もありました。 。
ケルナー、ワッサー！
「チャタ・ナド・ソウ」の正式な開設は 1941 年 4 月 21 日に行われました。捕虜の一部はオシフィエンチムに送られ、残りはリラックスした SS グループの世話をしていました。ここには何人かの女性囚人が常駐して働いていましたが、厳重に警備されておらず、あまり注目されていませんでした。 彼らは主に料理人、メイド、ウェイトレスでした。
センター近くのバンカーの 1 つへの入り口 (写真:Łukasz Bieniek)。
仕上げ作業、輸送、簡単な修理は、電気技師などの専門の囚人の小グループによってトラックで運ばれて行われた。装飾ランプ、ドアハンドル、手すりは収容所の鍛冶場でセンター用に製造されました。
出来合いの下宿で働くことは最も難しいことではありませんでしたが、コインの裏側もありました。つまり、指先が人の運命を決定する人々と密接に接触することです。ミエンジブロジエの居住者で、元ゲストハウスの料理人であるブロニスワワ コチェンバ氏は次のように述べています。
- 私は年老いて病気です。あまり覚えていないが、ヘスがミエンジブロジェに行ったことは確認できる。彼は木造の別荘に住んでいて、よく森の中を散歩していました。
当初、親衛隊員たちは短い休憩や遊びのために車でやって来ました。時間が経つにつれて、彼らの中には療養所のように長く滞在する人も出てきました。キャンプとセンターの間を臨時バスがどんどん走り始め、運転しながら楽しみが始まりました。
旧センター跡地からのパノラマ (写真:Łukasz Bieniek)。
ワイン、女性、そして歌
残りの時間は、アコーディオンの伴奏に合わせて歌ったり、ダンスをしたり、さまざまなゲームやごちそうを楽しんだりしてさらに楽しいものになりました。 SS隊員たちは女性や子供たちを伴い、ベリーを摘みながらその地域を散歩し、快適なデッキチェアでリラックスして森の果物の味を楽しんだ。ラグーン、1937 年に完成した巨大なダム、そして周囲の山々を眺めながら、静かな休息を過ごすことができました。注目のスポットは、とりわけ貯水池の反対側にあるグラ ジャルで、グライダー トレーニング センターが開設されました。冒険が少なく退屈した人たちのために、狩猟ゲームが企画されました。
できるだけ多くの時間を屋外で過ごしたため、 客室は非常に狭く、暗く、行楽客には無視されていました 。司令官の命令により、見張り大隊の親衛隊隊員は平日は休息し、週末は司令官事務所の本部から休んだ。下士官の一人が常に秩序を担当し、8日または14日ごとに交代した。このスペースは 30 人の患者が同時に入院するのに十分な広さでした。
スタッフには余裕も余裕もありませんでした。 彼女が休息できるのは、何の楽しみもない夜だけだった。建設中、囚人たちは木造兵舎のその場で寝たが、その後、中心部近くの2つの石造りの掩蔽壕に収容され、第二次世界大戦後ずっとそこには硬い木製の寝台が見られた。
アウシュヴィッツ・ビルケナウ収容所の囚人たちは、最高位の親衛隊隊員の監督からわずかな安堵感を感じることができた。たまたま彼らはエリートたちがキャンプから出発したことを知っていたが、副官と警備員がまだ監視していることを覚えておく必要があった。
何が残っていますか?
戦後、「ソラヒュッテ」は労働者階級に引き継がれ、オシフィエンチムの化学工場に属する休暇用リゾートの一部となった。リビングルームの暖炉でもあったストーブが保存されています。
1960 年代の終わりに、HPR コズブニク - ポロンブカ レジャー アンド トレーニング ハウス コンプレックスは既存の施設を拡張し、プールで泳いだり、広々とした部屋で朝まで踊ったり、レストランで食事をしたりできるセンターを作りました。サウナ、映画館、身分の高い人向けのホテルもありました。
このセンターには最高の技術者や重要な役人がアクセスでき、レオニード・ブレジネフの息子さえもそこに滞在していた。 昔も今も、この素敵な場所を利用できるのは限られた人たちだけでした。
かつてのソラヒュッテ リゾート周辺エリアは、現在も昔と変わらず魅力的です (写真:Łukasz Bieniek)。
最近、居酒屋「Złoty Stok」がオープンしました。 2011 年夏、建物は取り壊されました。現在に至るまで、かつての別荘の下に建つ別荘だけが保存されています。すべては個人の手に委ねられています。
アウシュヴィッツ・ビルケナウと、笑いと楽しみが絶えなかった南30km強に位置するソラヒュッテセンターとの間の大きなコントラストは、印象的です。他の誰かが休むに値する場所…