1960 年代の終わりから 1990 年代の初めにかけて、何世紀も前と同じように、商人のキャラバンがヨーロッパとアジアを旅しました。今回彼らは…大小のフィアット、バス、電車に乗ったポーランド人たちだった。物資に飢えた先住民たちが彼らを待っていた。
デカンタ、古い時計、 / これらのいくつかのマークを獲得する必要があります。 / これでは年金、奨学金では生きていくのは不可能です。 / ここで買え、そこで売ることができ、貧困はあなたを連れて行きません。
西ベルリン、西ベルリン / 歩道は 1 つおきにここに立っています / あらゆる角にトルコ人が潜んでいます /
あなたは彼に皮膚以外のものを売ることになります。
「Big Cyc」がこの曲を書いたのは、缶詰、卵、アイロン、 衣服を持ったポーランド人の群衆が西ベルリンやウィーンの通りや広場を占拠していた1980 年代後半でした。 、これらの都市の住民の忍耐の和音を引きずっています。
共産主義時代のポーランドの現象である「商業観光」は、非常に重要な社会経済現象であったにもかかわらず、記述も文書化も研究もされていない。個人輸入の製品がほぼすべての家庭にあり、当時の物資不足経済が緩和されました。 「ストリート」はトルコのジーンズ、ジャケット、セーターを着ていました。バスルームにはハンガリーからの「BIC」消臭剤があり、東ドイツから運ばれたコーヒーが淹れられました。まだまだ先は長い。最初の富は観光業で成長し、将来の起業家は経験を積みました。
友情とジーンズ
この現象は研究されていないため、いつ、どのように、どこで始まったのかはわかりません。それはおそらく次のようなものでした。1960 年代半ば、オルビス観光局はソ連への旅行を企画し始めました。 1970年代末には約300万人の会員を擁していたポーランド・ソ連友好協会（TPPR）が組織する「友好列車」がソ連に参入した次の10年の初めに、遠征はさらに大規模になった。東部への旅行はおそらく TPPR に参加する最も重要な理由の 1 つでした。
当時、ソ連の衣料品産業は大きな悪夢だった。そこの女性たちは、ポーランドの報道機関や映画にアクセスできたので、このことをさらに認識しており、ポーランド人女性に非常に嫉妬していました。おそらく彼女はポーランド人の友人に、自分が着ているものを売ろうと提案したのでしょう。後にそのような提案は珍しくなくなりました。問題は、余ったルーブルをどうするかということでした。金だけでなくゼニスのカメラや双眼鏡も買うと儲かることが分かりました。 ニュースはすぐに広まり、貿易の先駆者たちの後を群衆が追いかけ、商品交換の準備を整えました。
ソ連は最も重要な市場の一つであったが、ポーランドの「商人キャラバン」はチェコスロバキア、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア、ユーゴスラビア、ギリシャ、トルコ、タイ、インドでも知られていた。
ソ連は最も重要な市場の一つであったが、ポーランドの「商人キャラバン」はチェコスロバキア、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア、ユーゴスラビア、ギリシャ、トルコ、タイ、インドでも知られていた。買い手を探す必要はなく、ポーランド語や車のナンバープレートに惹かれて自らやって来たのです。
ポーランドの輸出品としては、クリスタル、ニベア クリーム、アイロン、ポータブル ラジオ テープ レコーダー、観光用ガスシリンダー、テントなどがヒットしました。これらの製品は、ポーランド ズロチの為替レートが他の通貨に対して非常に安かったため、どこでも売られていました。
「デモリュディ」（東側諸国をそう呼んでいた）では、私掠船が作った低品質の製品が「良い」ものであった：「パルマラートカ」ジャケット、スウェットシャツ、スターの絵が描かれたビニール財布、サングラス、偽の広告バッグ、「ジーンズのようなもの」 」製品、「西洋」を装ったすべてのもの。ルーマニアでは、1980年代にインカコーヒー、タバコ、ビセプトール（避妊薬として）が飛ぶように売れた。
戻ってくるには
商業観光は当初、まったくのアマチュアの性質を持っていました。ギリシャまたはユーゴスラビアで販売されているラジオテープレコーダーといくつかの追加情報により、休暇費用の払い戻しが可能になりました。より短く近い距離の旅行でも同様でした。時間が経つにつれて旅行はよりプロフェッショナルなものになってきました。帰りに売るのがまだ一般的でした。 、しかし、ますます多くの場合、追加のお金を稼ぐ方法として厳密に商業旅行が組織されます。多くの人がフルタイムでこの活動に参加しています。
トルコへの実際の出張が計画されました。大量の購入や交通費がかかるため、多額の費用が必要でした。列車やバスがポーランドからイスタンブールに向けて出発すると、それらはさらに巨大になりました。トルコ商人はポーランド人とのビジネス接触に向けて完璧に準備を整えていた。彼らは私たちの言語を学び、彼らの製品がヴィスワ川でファッションを生み出しました。 PRL のエリートメンバーだけがインドやタイに旅行する余裕があった。
1980 年代には、ショッピング旅行がますます人気になりました。ポーランドの店はガラガラで、ほとんどすべてが失われていました。つまり、 食べ物を求めてさえ人々が去っていったのです。 。当時の平均給与は約20ドルだったので、何でも海外に安く売ることができて儲かったのです。契約に基づいて他国で働くポーランド人も、供給の改善に大きな影響を与えました。
1980 年代には貿易旅行がますます人気になりました。ポーランドの店は空っぽで、ほとんどすべてがなくなっていました。そのため、人々は食べ物を求めてさえも去っていきました。
パウェウ・ソウィンスキ氏によると、1950年代初頭には観光客の往来は基本的になくなったという。ゴムウカ時代には、ポーランドを出国する観光客の数は 172,000 人から 871,000 人に増加しました。 1979年にはすでに1,000万人でしたが、戒厳令の後に再び増加しました。誰もが記念碑を鑑賞しに行ったわけではありません。
ポーランド人は他の東側諸国の国民と比較して、旅行する機会がはるかに多かった。彼らは近隣諸国の嫉妬を引き起こし、さらに悪徳商人に対する嫌悪感を引き起こした。
別の問題は、物品の国境を越える問題です。この点におけるポーランド人の創意工夫は別の本に値する。しかし、ポーランドの税関サービスは、旅行者が節度を持っていれば非常に寛大で、国内で最も不足している商品を持ち出すことはありませんでした。