狡猾な策略、死んだ花嫁との縁談、そして代役との性急な再婚。カジミェシュ大王の二度目の結婚は、単なる誤解では済まされないものでした。ポーランド王は、完全に足をすくわれたのです。
「命を余りにも使い果たしたため、彼女はかなり重大で恐ろしい運命とともにこの世を去った」——これはクラクフのドミニコ会修道士トラスカが、カジミェシュ大王の最初の妻アルドナ・アンナ・ゲディミナヴナの死について述べた言葉です。この王妃がいかなる circumstances のもとで亡くなったのかについては、それ以上詳しくは分かっていません。三十歳に満たない若さでの死は、夫である国王や廷臣たちを驚かせましたが、彼らを深い悲しみに沈ませた様子はないようです。
ヤン・マテイコのスケッチによるアデレード・フォン・ヘッセン
リトアニア公女との結婚からは男子が生まれず、王妃は臣民からの尊敬も得られませんでした。彼女の死は、ある意味で安堵をもって迎えられたかもしれません。これにより、君主はより政治的に有利な婚姻関係へと進み、王朝の存続に不可欠な子宝を得る道が開けたのです。
隣人の「親切な」援助
時は1339年。国王の関心はポーランド国内ではなく、東に隣接する豊かな地、赤ルテニアに向けられていました。彼はちょうど、マウォポルスカ地方の東側に広がるこの土地の征服に着手したばかりでした。縁談どころではない状況であり、東方での戦争を控えて、見込み違いの相手を選びたくなかったのも当然です。
そこでカジミェシュは、ハンガリーの強力な女王である姉エルジュビェタ・ウオキェトゥフナに相談し、必要な限りの助力を得る約束を取り付けました。しかし最大の未知数は、隣国を治めるルクセンブルク家でした。ボヘミアを支配し、神聖ローマ皇帝の座に虎視眈々と狙いを定める、影響力と富を兼ね備えた王朝です。同盟国のふりをしながら、ポーランド王がつまずく瞬間をただ待ち構えていたのです。
レオポルト・レフラーの絵画によるカジミェシュ大王
彼らはハゲタカのように、クラクフの宮廷の上空を旋回し始めました。1340年、チェコの王子たちが一人ではなく二人、ポーランドの首都を訪れます。彼らはカジミェシュの窮状を救い、適切な縁談をまとめてやろうと申し出ました。折しも、後の皇帝カール四世となるカール（当時はモラヴィア辺境伯として病弱な父とボヘミアを共同統治）には、ちょうど寡婦となったばかりの姉がいました。彼女はアルドナが死去した頃と同年代で、再婚するのが適齢だったのです。
状況は完璧に思えました。隣人を狼のごとく警戒しながら対峙するよりも、有利な条件でライバル同士の家柄を結びつけることができる。カジミェシュは説得に屈しました。
頼れる「同盟者」たち
ルクセンブルク家との急ごしらえの友好関係は、1341年、カジミェシュを直接プラハへと導きました。そしてその関係ゆえに、彼はひどい勝負によい顔をして付き合う羽目になったのです。最初の瞬間から、何かがおかしいと気づくべきでした。6月末、夏の太陽が照りつけるチェコの首都。しかしそこは、私たちが今日知るプラハではありませんでした。
フラトチャニ地区や、丘の上にそびえる巨大な宮殿——今日では世界最大級の中世の邸宅としてギネスブックに記録されているあの建造物——が建設されるのは、前述のカール（四世）の時代になってからのことです。
カジミェシュを出迎えたのは、洞窟のようなゴシック様式の居城ではなく、ボレスワフ1世（勇敢王）の時代を思い起こさせる老朽化した城でした。首都への入城は慣例通りの華やかさをもって行われました。君主を迎えたのは、四十五歳のチェコ統治者ヨハン・フォン・ルクセンブルク自身です。王位継承者のカール——カジミェシュより少し年下で、権力への渇望を日増しに強めている人物——も同席していました。しかし、明らかに一人だけ姿が見えませんでした。会って結婚するはずの女性、マルグレーテ・フォン・ルクセンブルクが、ピャスト家の王の前に現れなかったのです。
プラハ聖ヴィート大聖堂にあるヨハン・フォン・ルクセンブルクの胸像
カジミェシュがヴァヴェル城を発つ前に、花嫁が父親の屋敷で待っていると確約されていました。元ニーダーバイエルン公妃は夫を弔い、ドイツでの身辺整理を済ませ、4月にはすでにプラハに到着していたと伝えられています。ところが今、彼女の姿はどこにもなかったのです。主人たちはカジミェシュに適切な贈り物を浴びせ、最上の客室に案内し、遊興や宴に招き入れました。しかし、未来の妻との面会を求め始めると、彼らは応接室への移動を提案し……結婚前の書類に署名することになったのです。
文盲と盲人の間の交渉
推測するに、カジミェシュの手渡されたのは、判読不能な曲がりくねった文字で埋め尽くされた羊皮紙で、王もその助言者たちも一度も目にしたことのない文書だったのでしょう。カジミェシュは目を凝らし、細め、紙を近づけたり遠ざけたりしましたが、すべて無駄でした。彼はラテン語をある程度理解してはいましたが、せいぜい三語に一語程度しか読み取れませんでした。かなり確実な史料が証明するように、彼は読み書きができなかったのです。おそらくボレスワフ勇敢王の時代以来初めてのことでしょう。
もちろん、交渉の中断を求め、同行する官僚たちと協議することは可能でした。実際にそうしたかどうかは不明ですが、仮にそうだとしても、文書の分析に多くの時間をかけなかったのは確かでしょう。読めないことを口に出して認めるのがプライドが許さなかったのかもしれません。あるいはむしろ、テーブルの向かいに座る人物の状態によって、警戒心が麻痺させられたのでしょう。ヨハン王もまた、条約を読むことができなかったのですから。ただし、文字を知らないわけではありません。
チェコ統治者の父も叔父も、深刻な遺伝性の眼疾患に苦しんでいました。二人とも視力が弱かったのですが、ヨハンの病気だけは全開で襲いかかりました。最高の医師たちの治療にもかかわらず、四十歳までに完全に視力を失い、「盲目王ヨハン」というあだ名を得るに至ったのです。
ルクセンブルク家のカール四世
こうして交渉は、文盲と盲人の間で行われました。しかし、均衡は純然たる見かけだけのものでした。何しろボヘミア王には息子カールという強力な助言者が付いていたのです。チェコ語とラテン語だけでなく、ドイツ語、フランス語、イタリア語にも堪能な、幅広い教養を持つ知識人。もし誰かが婚約契約書を直前になって書き換えたとすれば、それは間違いなく彼でした。
死よりも強い取引
加筆修正は一見些細なものでした。条約には事前に取り決められた義務が繰り返し記されており、それ自体かなり従属的な内容でした。カジミェシュは「愛と結びつき、共同体と忠誠の絆」を破らないこと、そして盟友であるヨハンとカールに対しては「実の父と兄弟のようにすべて耳を傾け、あらゆる敵から彼らを守り助ける」ことを保証しました。
では、何が変更されたのか？ それは、条約の条文全体を通じて、退屈するほど繰り返し記された一文——すべての規定は花嫁が死亡した場合にも適用される、ということです。たとえその死が……結婚以前に起きたものであっても。さらにカジミェシュは、締結された協定に反することのないよう、今後新たな関係を結ぶ際には必ずカールの助言を仰ぐことにも同意しました。
この保証は空文句のように思えたでしょう。花嫁はまだ三十歳にもなっておらず、カジミェシュより長生きする可能性も十分あったのですから。チェコの女性は前の結婚ですでに一人の息子をもうけており、ポーランド王は彼女がすぐに男児を産んでくれることを期待していました。件を先延ばしにし、待ち望んだ対面をさらに遅らせることは望まなかったのです。彼は福音書に誓いを立て、自らの印章を押印するよう命じました。
婚礼の代わりに葬儀
残るは婚礼の儀を執り行うだけでした。しかしカジミェシュが受け取ったのは、婚礼への招待ではなく……予定された葬儀の通知でした。実はマルグレーテは、プラハ到着後まもなく重い病に罹っていたのです。カジミェシュが入城した時点ではまだ生存していましたが、生涯有効かつ婚姻の成否にかかわらず効力を持つはずの正式条約が調印される二日前に、息を引き取りました。そしてもちろん、誰もポーランド王にこの死を事前に告げはしませんでした。旅の興を損ねたくない、というわけです。
約束であれ脅迫であれ、カールは忠実にその言葉を守りました。新しい義兄弟が再婚を望む際には必ず助言をする、という約束です。彼は「いつか」が非常に早く訪れることを知っていました。マルグレーテの遺体がまだ冷めやらぬうちに、カジミェシュがまだプラハを発たぬうちに、すでに新しい許嫁が提示されたのです。十七歳前後の少女、その名はアデレイド。
14世紀ドイツの地図に見るヘッセン地方
ルクセンブルク家は、実の姉妹や娘であるかのように彼女を保証しました。しかし隠せなかったのは、王家の妻候補としての両者には根本的な格差があったという事実です。マルグレーテは大陸で最も有力な王朝の一つの一員でした。ではアデレイドは？ チェコ統治者の血を引いていません。親族ですらないのです。
二流の候補者
彼女はドイツ中部、スイスチーズのように細分化された帝国（ライヒ）を構成する数十の小国の一つの出身でした。父は「鉄公」ヘンリク2世として知られる人物。この男はヘッセン方伯の称号を持っていました。統治者ではありますが、せいぜい三流の領主です。良き人脈も、豊かな財産も、際立った才能さえも持ち合わせていません。強力な軍隊もなく、その領土はポーランドの国境から数百キロも離れていました。
当時のヨーロッパで彼が知られていたとすれば、それは専ら乱暴者だからでした。周囲を怒らせ続けたため、妻は家を出て実家に戻ってしまったほどです。それでも彼には一人の娘が残されており、その娘は帝国でも指折りの美姫と言われていました。
ヤン・マテイコのスケッチによるアデレード・フォン・ヘッセン
ヤン・ドゥウゴシュは、彼としては珍しく妥協的かつ文化的な表現で、「彼女は美貌よりも美徳において勝っていた」と評しています。父親にとっては、娘を嫁がせるのに苦労していました。醜いアヒルの子に恋してくれる騎士は現れず、政略結婚もありえません。ヘンリク鉄公は破産寸前で、仲人たちが期待する持参金を支払う余裕など、単になかったのです。
この膠着状態は、チェコ人が助け舟を出すまで続きました。彼らはポーランド王の妻として、少なくとも自分たちの考えと利益の観点から「完璧な」候補者を探していたのです。
不公平な取り決め
ここから話は一気に進みました。カジミェシュは、おそらく策謀を完全には悟らないまま、新しい養子縁組の「家族」との同盟を維持するためにすべてに同意しました。婚礼は1341年9月29日、ポズナンで執り行われました。同じ日、アデレイドはポーランド王妃として戴冠しています。もし何かが欠けていたとすれば、それは……結婚契約書でした。花嫁の父と花婿は条件を口頭で合意しただけで、これは完全な異例事態と言うべきものです。
書面による契約がないのは急ぎのためだったのか、それともカジミェシュが、友好的なチェコ人たちが自分のために用意した「利益」を晒し者にしない方がよいと分かっていたからなのか。婚姻財産協定はこっそりと、婚礼後に書き上げられました。それはまごうことなき茶番であり、自尊心ある君主にふさわしい文書ではありませんでした。ヘンリク鉄公は、戦争の際に義理の息子へ軍事的援助を約束しなかったばかりか、持参金の額を恥ずかしいほど低い水準にまで減額しました。銀ペニー十二万枚の支払いに同意したのです。おそらく、これ以上少なくはできなかったでしょう。比較のために言えば、数年後ポーランド王が次女クネグンダを嫁がせる際には、その四倍もの持参金を用意します。それでもなお、相対的に吝嗇な輪の中に入る金額だったのですが。
ヤン・マテイコのスケッチによるカジミェシュ大王
カジミェシュはアデレイドとの結婚に多額の費用を投じました。古来の伝統に従い、初夜の翌日、彼は花嫁に高価な贈り物を惜しみなく与えました。金銀を贈り、サンドミェシュの全土を「あらゆる城、村、町と、あらゆる権利、名誉、自由およびその他の帰属を含めて」彼女に譲ったのです。配偶者に相応しい生活水準を保障するため、年間三万枚の銀グロシュの収入まで保証しました。
こうして、アデレイドの持参金は寛大な夫によってわずか四年で帳消しになりました。いや、正確にはそう「なるはずだった」のです。ヘンリク鉄公が素早く約束を反故にしていなければ。このドイツの策略家は、家で食べさせる口が一つ減ったことを喜んでポズナンを去りました。約束された十二万枚の銀貨がそもそも存在したとしても、彼はそれを使い込むか食いつぶしたのでしょう。持参金は決して支払われることはありませんでした。
そして結婚そのものは、王に幸福も威信も、そして何より重要なもの——子供をもたらしませんでした。アデレイドはすぐに不妊であることが明らかになったのです。この釣り合わぬ結婚こそが、やがてピャスト王朝の断絶へとつながっていく一因となりました。
参考文献：
- J. Bieniak, Litterati lay people in the Warsaw trial of 1339 [in:] Cultus et cognitio: studies in the history of middle-class culture, Warsaw 1976.
- F. Kiryk, The Great King and His Successor, National Publishing Agency 1992.
- J. Klápště, The Czech Lands in Medieval Transformation, Brill, Leiden–Boston 2012.
- J. Kurtyka, The reborn kingdom. The monarchy of Władysław Łokietek and Casimir the Great in the light of more recent research, Societas Vistulana, Krakow 2001.
- J. Wyrozumski, Casimir the Great, Ossolineum, Wrocław 2004.
- Singer, Blindness and Therapy in Late Medieval French and Italian Poetry, Boydell & Brewer, Woodbridge 2011.
- B. Śliwiński, Chronicle indiscretions, or the private life of the Piasts, Marpress, Gdańsk 2004.
- J. Śliwiński, The marriages of Casimir the Great. A study in the field of morality and ethics of the royal court in Poland in the 14th century, Pedagogical University in Olsztyn, Olsztyn 1987.
- E.S. Świeżawski, Esterka and other women of Casimir the Great [in:] the same, Outlines of critical research on history, historiography and mythology, vol. 3, Warsaw 1894.
- Z. Weygand, The Blind in French Society from the Middle Ages to the Century of Louis Braille, Stanford University Press, Stanford 2009.