これは古代中国の最も有名な人物の 1 人であり、戦い、不屈の精神、固定観念の打破を体現した人物です。ディズニーの作品でよく知られている非常にカリスマ的なヒロインであるムーランの物語は、古代の伝説と結びついています。ファ・ムーランって本当は何者だったのでしょうか？
古代の歌や神話では、神の意志に反抗し、運命に告白し、悪魔や幽霊と戦う英雄が称賛されました。しかし、世界文化（特に東洋）の宝庫では、他のパターンの登場人物やライトモチーフを使った物語も見つけることができます。
知られている最古のムーラン伝説は、北魏王朝時代 (386 ～ 535 年) に遡る民謡であるバラードの形で書かれました。これにはさまざまなバリエーションがあり、詳細は口頭で変更されましたが、プロットの核心は変わっていません。称号のある兵士の娘であるフア・ムーランは、男性として変装して兵役に就くことを決心し、彼女の負担を軽減しました。闘えば死を伴う病気の父親。
マグノリアの花 - 内なる強さと神秘
原文は現代まで残っていませんでしたが、11 世紀の作家、郭茂謙はムーランの物語を後世に残そうとしました。この伝説は、 いわゆる音楽事務所の歌集に記録されました。 - 2 つのバージョンがあり、微妙な違いが特徴です。しかし、最も重要なことは常に男性と女性の世界の間の分割であり、その自然な境界はムーランの中心部に書かれています。
戦士に扮したフアは試練にさらされ、肉体と魂の両方を強化し、内なる力を動員し、潜在能力を最大限に発揮することが求められました。 身体的な強さを示しながらも、彼女は優しく、傷つきやすいままでした。まるで自然の花のよう。
明のアーティスト、タン・イーナによる「ムーラン、軍隊に参加」
「Huā」は単に「花」を意味し、「Mùlán」はマグノリアを意味するためです。中国ではマグノリアの花は純粋さと高貴さの象徴であるため、伝説の主人公の名前には意味がないわけではありません。したがって、男装して軍隊に加わった少女の伝説的な人物は、道徳的美徳と精神的な強さを体現したものと考えることができます。
この古くからの物語は、家族との辛い別離など、物語のいくつかの側面に注目を集めています。 - ムーラン、彼女の奉仕はほぼ 12 年間続いたという事実にもかかわらず、彼女は毎日恋しさを感じ、彼女の呼びかけをほとんど聞いていました愛娘のことをずっと思い出していたお父さんとお母さん。 。歴史を理解するには、旅の準備、軍隊での生活、そして元の現実への帰還という 3 つの段階が重要でした。それぞれの作品において重要なのは、少女の個人的な献身、内なる決意、そしてマグノリアの花という名前の女性が背負った謎でした。
台座上の女性戦士
両親、親戚、そして亡くなった先祖に対しても同様に愛、尊敬、そして服従を。これは、いわゆる親孝行の本質であり、儒教やその他の極東の倫理体系において最も重要な美徳の 1 つであり、ムーランの伝説が直接言及しています。
興味深いのは、そして物語を理解するという文脈において、当時高官の地位に達していたムーランの12 年間の戦争において正体が発見されていなかったことです。彼女の戦友は誰も彼女の性別を認識しなかったのです。 私たちが少なくとも想像できるように、繊細な顔立ち、高くてメロディアスな声を持った小さな戦士は、ただの忠実な友人であると信じています。戦友よ。
兵役終了後、兵士たちが自宅の指揮官を訪ねようとしたとき、男性ではなく織機の前に座っている女性に出会った。彼らは目の前に兵役時代の友人がいることにすぐには気づかなかった。ムーランって本当は何者だったのか？あるバージョンでは、伝説は隣り合って走っているウサギの性別を区別する可能性についての質問で終わります。これは、カメレオンのように非常に困難な状況に適応することができた戦士であるファ・ムーランの性質の二重性を象徴しています。 。
中国の新郷にあるムーランとその父親の鉄の像。
別の変形では、娘が戻ってきた後、自分も息子と同じように役立つ可能性があることに気づいた父親の言葉が特に強調されています。親孝行（したがって両親や年上の兄弟に絶対服従し、彼らに相応の敬意を払うこと）がこの作品の本質だったが、 同様に重要なのは好戦的な女性になることで自分の価値を証明したムーランの行動だった。> 台座の上に上げられました。
マオジャンによって書かれた物語は、その後何世紀にもわたって修正され、伝説の物語が徐々に重要性を増していくことを意味しました。ホータンのチベット人も侵略者であったが、この行動はフン族の中国侵略中に設定されたことが最も多かった。戦場の風景は青海湖、時には黄河でした。東洋の名誉の物語が壮大な映画や、以前はカルト的なアニメーションの基礎になったのも不思議ではありません。
ディズニー映画に残された伝説
おそらく、ディズニーの最も興味深いアニメーションの 1 つは、ムーランのキャラクターと関連しています。受賞歴のあるこの映画は、家族の祖先の幽霊、少女の守護者であるグレート・ストーン・ドラゴンに関連する要素に焦点を当てた、伝説の興味深い解釈です。
最新のスーパープロダクションでは、コミュニティから排除された変身魔女であるシャンニアンという女性キャラクターのおかげで、 幻想的な要素を少し違った方法で強調することも決定されました。 ある時点で、主人公の指導者、あるいは同志となる可能性さえある人物。これは、壮大なアクション、ドラマチックな要素、中国の物語への言及を組み合わせた映画の一例です。
マグノリアの花を意味する名前を持つ少女ムーランの実話は、何世紀にもわたって人々に感動を与え続けています。家族への献身、内なる強さの発見、文化の境界を越える - これらは、極東の伝説や映画で知られる並外れた戦士のイメージを構成するテーマであり、結局のところ、古代の物語や神話の新しい媒体です。