ソ連とソ連崩壊後のロシアでは、ポーランドの女優や歌手が、今も衰えることのない人気を誇っていました。実際、母国ではあまり知られていない、または忘れ去られているアーティストの中にも、母国では今でもスーパースターである人もいます。
83歳の舞台スター、エディタ・ピエチャは、ロシアの住民のほぼ半数にとって、時代を超越したエレガンスの典型だ。いつも風通しの良いシフォンのドレスを着ており、大きな花の形をしたブローチと完璧なヘアスタイルは何年も同じです。彼女は1955年にソ連に移住したが、今日に至るまで外国のなまりを失っていない（興味深いことに、歌手はロシアなまりのポーランド語を話している）。
禁止された曲
ピーチャはレニングラードの大学で学ぶためにレニングラードに来ました。彼女の人生は貧困によって特徴づけられました。1930年代半ば、将来の芸術家となる両親はフランスに移住し、そこで1937年にエディタが生まれました。父は炭鉱で働き始め、その結果珪肺症に罹って亡くなりました。数年後、エディタの兄が病気に侵されました。
1946 年に家族はポーランドに戻りました。 1955 年にエディタがレニングラード大学から奨学金を受け取ったとき、彼女はそれを大きなチャンスと捉えました。まず留学生の奨学金はソ連の労働者の平均給与の5倍でした。 レニングラードでは、ピーチャさんは学生音楽グループに加わり、大晦日のパーティーとアンコールで4回演奏した。そしてそれは彼女のキャリアの始まりにすぎませんでした。
エディタ ピエチャは、ロシアの住民のほぼ半数にとって、時代を超越したエレガンスの典型です。
このポーランド人女性は、低い声と大物レパートリーのおかげでセンセーションを巻き起こしました。彼女はステージ上で最初に短いスカートを履き、スタンドからマイクを外し、観客に向かって話し始めました。 彼女は、彼女のスタイルやヘアスタイルを真似する何百万人もの若い女性のロールモデルとなった 。
数年間の公演の後、突然、レニングラード舞台芸術評議会はピーチャが「ジャズ・パブ」歌手であると判断し、活動を中止するよう命じた。ポーランド人女性はモスクワに行き、文化省の重要役人の所へ向かった。そこで彼女はイデオロギー的な口調でこう言った。「私はポーランド人で、鉱山労働者の娘で、フランスで生まれました。私はポーランドとフランスのステージを知っていますが、なぜその最高のモデルがソ連に移転できないのですか？ 」 。この議論は十分でした - 演奏の禁止は撤回されました。このおかげで、彼女は後にフルシチョフ、ゴルバチョフ、フィデル・カストロなどの前で自分の才能を披露することができました。
「視聴者はただびっくりしていました」
アンナ・ジャーマンはポーランド国民でしたが、1982年に早すぎる死を遂げた後、ヴィスワ川で忘れ去られました。ソ連とソ連崩壊後のロシアでは、彼女の歌と透き通った声への愛が消えることはありませんでした。
アンナにはスラブ的な感性があったが、彼女の静脈にはスラブの血は一滴も流れていなかった。彼女の母方の先祖であるイルマは、エカチェリーナ2世の統治下でロシアに来たオランダ出身のメノナイトでした。父親のオイゲニウスはドイツ出身でした。アンナは 1936 年にウズベキスタンのウルゲンチで生まれました。 その 2 年後 父親はスターリン主義者の弾圧中に殺害されました。 。少女の母親は、家族を救うためにはソ連を離れる必要があると判断した。この女性はポーランド人のヘルマン・ゲルナーと架空の結婚式を結び、アンナ、祖母、母親は 1946 年に西に移住することができました。
アンナ ドイツ人の学生証。
数年後、アンナ・ジャーマンは人気歌手としてソ連に戻った。彼女のロシアの伝記作家イワン・イリチョフが書いているように、ソ連ではポーランドの芸術家は皆温かく迎えられたが、 アンナがステージに登場すると聴衆はただただ熱狂した。 。いつもチケットよりもジャーマンのパフォーマンスを見たいという人の方が多かった。ファンはツアー主催者に追加コンサートを要請したが、アーティストは同意しなかった。彼女は、観客に嘘をつくことになるので、1日に2回のショーを行うことはできないと言って、断ったことを説明した。
アンナはソ連から親戚、ズビグネフ・トゥホルスキーの母親と夫に宛てて手紙を書いた。彼女はその中で、地元の舞台での勝利をよく語った。ドネツクでのコンサートでは、各出演者が1曲だけ演奏することになっており、アニーは4時過ぎにのみステージから降りることを許された。クレムリンのコンサートホールで行われた毎年恒例の公演中、聴衆の明確なリクエストでアンコールを行ったイベント参加者はジャーマンだけだった。彼女自身も、ソ連全土の崇拝者から何千通もの手紙を受け取りました。
アンナの早すぎる死後も、彼女の歌はソビエトのラジオやテレビで放送され続け、彼女のスターが明らかになりました。何千人もの一般市民にとって、彼女は女性らしさと品格を体現した存在でした。 ポーランド人が彼女のことを覚えたのは 2013 年になってからです。 ポーランドのテレビがロシアとウクライナのシリーズ「アンナ・ジャーマン。白い天使の謎」を放送したとき。
夢の具現化
バーバラ・ブリルスカもロシア国民の人気者だ。女優はエルダール・リャザノフ監督のコメディ『Ironija sudby, ili s Legkim parom』（ポーランドでは「ハッピー・ニュー・イヤー」として知られる）に主演した。 1975 年 12 月 31 日に初公開されたこの映画はすぐにポーランド人女性をスターに押し上げ、ソ連のカルトテレビ作品の 1 つになりました。 それ以来、このコメディは毎年 12 月 31 日にすべてのテレビ番組で視聴できるようになりました。今日でもこの映画は新年のお祝いに切り離せない要素であり、そこからの引用がロシア人の日常言語に入りました。
作品のプロットは平凡で、やや不条理です。 12月31日、モスクワ在住の主人公エフゲニー（ジェーニャ）・ルカシンはアパートで婚約者のガラにこう宣言する。それから彼は学校の友達に会うために銭湯に行きます。そのうちの1機は同日夕方にレニングラードへ飛ぶ。男性は首輪をつかんで注ぎ出すことはありません...どちらが旅行を計画しているかを忘れます。イベントの参加者の一人は、ゼニアが酔っていると推測します。こうしてウカシンは飛行機に乗り込む。
バーバラ・ブリルスカ、1978 年
レニングラードに着陸した後、主人公はタクシーに乗り、モスクワの住所を伝えます。彼が自分のアパートに到着したとき、 ソビエト時代にはどこにでも同じブロックが建てられ、家具はあまり多様ではなかったため、 彼は自分がこの街にいないことに気づきません。 彼は眠りにつくが、すぐに――驚いたことに――見知らぬ女性がアパートに現れた。彼女は美しい34歳のナディアで、バーバラ・ブリルスカが演じるこの場所のオーナーです。当初、夫婦はお互いに嫌っていましたが、大晦日の夜にジェーニャとナディアはお互いに恋に落ち、現在のパートナーを捨てます。
この映画はポーランドでは冷遇された。では、なぜソ連でこれほどの人気を得たのでしょうか？なぜなら、新年はソ連崩壊後の地域全体で今も昔も人気の祝日であり、人々は大晦日には運命の変化を期待しているからです。ブリルスカが主役のコメディーは、幸せと愛への憧れを体現すると同時に、人生はより良い方向に変化できることを証明しています。
残念なことに、ブリルスカ自身も認めたように、ソ連での成功はポーランドの映画製作者の環境に不満を引き起こし、彼女のキャリアを阻害した。しかし、ロシアでは、アーティストは依然として最高の形式のスターです。彼女はタレントショー「ツーツアー」（「ツースター」）の審査員を務め、映画祭に招待され、テレビ番組に参加し、しばしば司会者を務めています。ヴィシュクフの自宅にいるロシア人ジャーナリスト。