1944 年 8 月 17 日、約 50 人のユダヤ人のグループがシエキエルノ村近くの森で射殺されました。彼らは閉鎖されたばかりの労働収容所からの逃亡者たちだった。犯罪は国内軍中尉の命令で行われた。
シフィエントクシスキエ山脈は安全な場所ではありませんでした。そして、ロシア軍の接近と「嵐」作戦が近くの国防軍部隊の隊列にかなりの緊張をもたらし、この地域で活動しているすべてのパルチザン部隊を活性化させた1944年8月のようなことは決してない。
シエキエルノの小さな村を囲む森は混乱に支配されていました - 誰を撃てばよいのか誰もわかりませんでした 。ドイツ人と戦い続けるべきでしょうか、それとも逆に、共産主義ゲリラと戦うために何らかの形でドイツ人と協力するべきでしょうか？このような疑問は、主に国軍の反共産主義者を自称する人々によって尋ねられたが、国内軍の一部の部隊、特に東部で活動している部隊の指揮官の頭の中でもくすぶっていた。
それとも力を合わせて最終的にドイツ人を排除するのでしょうか？最後に、敵と友人を区別する方法は、さまざまな陰謀に関連する軍隊とは別に、森には多くの普通のバンドがあったためです-外見的には、彼らは陰謀的編成の兵士と変わりません、そしてしばしばこれまたはその支持者になりすますそのイデオロギーは？その結果、全員が全員に向けて発砲するようになり、日常的にはさらなる目標よりも混乱から生き残ることの方が重要になりました。
「夢の亡命」？
それでも、数十人のユダヤ人にとって、シエキエジンスキの森は当時、夢のような避難場所だったのでしょう。それより 1 か月も前の 1944 年 7 月、彼らは HASAG 軍備問題の一部門であるスカルジスコ カミエンナのドイツ人強制労働収容所から脱出することができました。
シエキエジンスキの森に隠れていたユダヤ人たちは、HASAGの軍備担当部門であるスカルジスコ・カミエンナのドイツ労働収容所からの難民であった。懸念のもう一つの部門はチェンストホヴァにもあった。
「強制収容所」というと「絶滅収容所」よりも少し聞こえは良いかもしれませんが、実際には、TNTとピクトリンの煙の中での日常生活により、人間も環境もすべてが幽霊のような胆汁で染まるだけでなく、最も強い者さえも殺されてしまいました。時間がなく、疲労困憊した人々は銃撃され、機械的損傷を受けた。規則性さえも。時には大規模な場合もあり、スカルジスコ・カミエンナではそのわずか十日前、1944年7月25日にそのような行動が行われた。ドイツ軍は住民を清算することによって収容所の清算を開始した。
難民たちは空き地に避難所を建て、周囲の村、特に4キロメートル以内離れたカチュカで食料を調達しようとしたが、それは容易ではなかった。空き地には数人の女性と数人の子供を含む約50人が住んでいたため、需要は膨大でした。
「彼らは撃たれます」
おそらく補給の問題があったため、逃亡者の中には地元のゲリラにも助けを求め、おそらく - それは例外ではない - 仲間に加わりたいと思っていたのだろう。しかし、パルチザンは当時、徴兵を行っていなかった。ヤン・ステク「ジグムント」少尉は数年後、次のように証言しました。
私たちは森の村に来て、そこでユダヤ人のキャンプに遭遇しました。このユダヤ人たちがどこから来たのかわかりません。 (...) 「グジェゴシュ」 がこれらのユダヤ人は「ザウィッサ」の命令により射殺され、彼らの財産は「ザウィッサ」 に与えられると発表したとき。 、そのような命令に対して部隊全体がどのように行動したかは覚えていません。
後に「グレゴリー」がこれらのユダヤ人を射殺するボランティアとして私たちの間で呼びかけたことを覚えています。スタニスワフ・クロフスキーという仮名を除いて、そのような志願者は8人いた。この8人の名前のうち、「オーサ」は覚えていない。私はその中にはいませんでした。この 8 人の兵士がユダヤ人を撃ち始めたとき、私の部隊の残りの人たちは銃撃現場から約 50 歩離れたところにいました。
処刑自体は次のように行われました。ユダヤ人全員が 1 か所 (行進列) に集められました。 8人のうちの1人が指揮官として射撃命令を出し、それに続いた。 「Steny」、「MP-i」、「PPSz-e」などの自動ピストルなどの武器が発射されました。ユダヤ人は横から撃たれた。全員が射殺されると、「グジェゴシュ」はユダヤ人の死体から貴重品を取り出して「ザウィッサ」に戻すよう命じた。 (...) ユダヤ人の遺体からいくつかのものを取り出した後、私たちの部隊全体はユダヤ人の遺体を埋葬せずに残したまま行進しました 。
シエキェジンの森での虐殺参加者の証言は、すべてが一致しているわけではない。例えば、ヴワディスワフ・コラサさんは、ユダヤ人の中には少なくとも二人の子供、つまり少女がいて、犠牲者は背中を撃たれ、兵士20人が処刑されたことを思い出した。コラサを除く全員は、ある「ボイルロック」がユダヤ人の射殺を志願し、最初は個人的に射殺し、後にパルチザンを開拓地に導いた案内人を排除するよう命じたと確信している。
ゲットーからの脱出者たちは、森の中に安全な避難場所が見つかることを望んでいた。
遺体を埋めるためにパルチザンに追われた地元の農民の一人、スタニスワフ・スミレヴィチさんは、死者の胸に銃創があったのをはっきりと見たと証言したが、横や後ろから撃つと奇妙に見えるかもしれない。別の農民、ヴワディスワフ・スミレヴィチさんは少なくとも十数人の女性の死体があったと断言した。 そして、以前の2つの証言に同行したヴワディスワフ・ムウィナルチクは、子供たちの存在に気付かなかった。
しかし、この種の証言では不正確なことがよくある。最も重要な事実には議論の余地がありません。 1944年、おそらく8月17日、シエキエジンスキの森の空き地で、国内軍部隊が新兵募集を模倣し、指揮官であるカジミェシュ・オルチョヴィク・“ザヴィッサ”中尉の明確な命令により、非武装のユダヤ人約50人を処刑した。そして、この士官と彼の部隊に関係した人々のキャリアにおける罪はそれだけではなかった。 Barwy Białe という意味のある名前のブランチ。 […]
シエキエジンスキの森での殺人事件の深刻さにもかかわらず、[...]国内軍が病的なユダヤ人たちの一枚岩の組織であるという意見を形成するためにこれらの事件を利用すべきではない。たとえガットマンとクラコフスキーが示した地下国内軍のメンバーによって殺害されたユダヤ人百二十人の数が真実に近いとしても、「シエキエルノ」自体はそのほぼ半分であり、それは一回限りの行為であった。わずか8人の兵士によって。
逃亡者グループの射殺命令はカジミエシュ・オルチョヴィク・“ザウィッサ”中尉によって下された。
当時の国内軍の数十万人規模の組織としては、病理の程度は比較的小さいと思われる。そして、ホワイトカラーズだけの規模でも、当時約200人の兵士の部隊であり、そのうち約60人が処刑中に出席していましたが、処刑には参加しませんでした。ただし、この場合、明確な命令が与えられた場合に彼らがどのように反応したのかを 100% 確信することはできません。
ボランティアのみ
法医学的証言では、常に白塗りが問題になります。しかし、「カラーズ・オブ・ホワイト」裁判では、被告の証言は少なくとも1つの点で一致していた。虐殺はザウィッサの明白な命令に基づいて行われた。
「もし処刑されなければ、軍法会議に行くことになるだろう」――彼はエドワード・スターニクに「グジェゴルツ」に告げることになっていたが、彼が嘘をついている気配はない。兵士に関するすべての報告には、処刑への自発的なボランティアのスレッドと、観察者であってもこの手順に参加したくない人に与えられた、その場所から離れるための「グジェゴルツ」の同意のスレッドがあります。
どうして国内軍部隊が50人のユダヤ人難民グループの粛清を決定した可能性があるのでしょうか?
その上、オルチョウィクは銃殺隊の指揮を引き継ぎ、森の中に撤退した。
「バルロック」指揮下の部隊による処刑の際、私はこの行動の現場から約 150 メートルのところにいました。私に近づいてくる銃声を聞くと、 すでに国内軍司令部のそのような命令が愛国心の乱用ではないかという疑念が私の中に生じました。 そして、灰色の兵士たちの暗い未知の利益への献身。今日、私はこの命令とその執行が犯罪であり、非難であったことをよく知っています。
これは「ザウィッサ」が法廷で言い、量刑の軽減を求めたことであり、他の者もその解釈を認めた。奇妙なことに、カラーズ・オブ・ザ・ホワイト・コラサの犯罪にも広く見られます。
その後、「Bojlrok」が志願して人を選びました。それから、「ボイルロック」は選ばれた人々とともにユダヤ人がキャンプしている空き地に行き、それから彼は彼らをさらに500メートルの森の中へ導き、森の端に置きました。 (...) 士官候補生。 「オルザ」は行かせてほしいと頼み、許可を得た。それに、「グジェゴルツ」自身も、もし誰かが見られないなら出て行っても良いと言い、シュテックも連れて出て行った（…）。この事件の後、「グジェゴルツ」は部隊で私たちに、「ザウィッサ」は自分でそのような命令を出したが、兵士はそんなことはしないので、彼はひどいことをしたと語った。彼はそれについて非常に憤慨していました。
この記事は、Wojciech Lady の著書「Bandyci z Armii Krajowej」 からの抜粋です。 、Znak Horizont出版社から出版されました。
「それについてはほとんど語られませんでした...」
また、その場に居合わせたヤン・シュレドゥ・“ジェレン”も、「この事件は部隊の人々に悪影響を及ぼし、大きな不満があり、おそらくそれがこの件についてほとんど語られなかった理由だろう」と付け加えた。このバージョンは、イベントの参加者である別の目撃者、ヤン・ゴルスキ「ジェンジアン」によっても確認されました。
「 Grzegorz」は「Herring」にこの仕事をしてくれるか尋ねましたが、彼は断り、その後「Bojlrok」に志願して人を選びました。ある時点で、数発の銃声が聞こえましたが、結局、ガイドとして私たちと一緒に歩いていた数人のユダヤ人を撃ったのは「ボイルロック」でした。すると「グジェゴルツ」は「ボイルロック」に向かって、なぜ自分で撃ったのかという言い訳をした。
「ボイルロック」に撃たれた負傷者はその場に留まり、誰も包帯を巻いていなかった。「グジェゴルツ」か「ボイルロック」が包帯を巻いたかは覚えていない。彼らを監視する兵士も数名いたが、私は森での処刑の際に残された4、5名を射殺するよう命令を受けた(...)。森の中で銃声が聞こえた瞬間、私の兵士の一人、たしか「ジョーダン」だったと思いますが、私たちと一緒に残っていたユダヤ人4人を撃ちました。
清算行動に参加した60人の白人兵士のうち、病的な反ユダヤ主義を示したのは「ボイルロック」軍曹だけだったことが判明した。 、それはカジミエシュ・ルジンスキ（またはルドニツキ）です - 非常に謎めいた人物です。彼の戦後も戦後も運命は不明である[…]。
犯罪はボランティアによって行われた。 8 つありました…
残りの7人の死刑執行人も同様の殺人的傾向で告発されるべきでしょうか？その可能性を排除することはできませんが、彼らが実際に「ボイルロック」を実行したという兆候は数多くあります。コラサは、彼らが新しく造られたパルチザンであり、そのためおそらく彼らが指揮官に対して規律を証明したかったことを認めている：「アズ」、「カロル」、「ヴァンパイア」、「ジェロネク」がこのために任命された、私はそれ以上の偽名を覚えていない、そして中の名前は動員後配属されたばかりの人たちなので全く知りませんでした。 ”
問題は、この文脈で部隊司令官カジミエシュ・オルチョヴィク・「ザウィッサ」をどのように評価するかということだ。彼が命令したのは間違いないが、それは彼自身の判断だったのだろうか？コラサは、それを受け取る前に、連隊の指揮下に馬に乗って向かったことを回想しているが、第一に、彼はそのことについて言及した唯一の証人であり、第二に、グジェゴシュの証言が示すように、オルチョヴィクはユダヤ人が射殺されたという事実に心から満足していた。エドワード・スターニクは次のように証言しました。
シエキエルノの駐車場に戻った後、私はキェルツェで「ザヴィッサ」部隊の指揮官の命令が実行されたことを報告した。ストロング> は微笑んで、良かったと言い、 殺害されたユダヤ国籍の人々から奪った品物を彼に引き渡すよう命じた つまり靴と衣類です。
出典:
上の文章はヴォイチェフ夫人の本からの抜粋です。 国内軍の山賊 、ズナック・ホリゾント出版社から発売されました。
タイトル、見出し、キャプション付きのイラスト、角括弧内の情報と説明、太字、サブタイトルは編集者によるものです。このテキストには、より頻繁に段落の分割を導入するための基本的な編集作業が行われています。テキストの完全性を保つために、書籍版の脚注は削除されています。