今年も、ノーベル文学賞の発表は、もうひとつの驚きのデザートでした。さまざまな憶測が飛び交ったが、この賞が「アメリカ音楽史における彼の詩的表現」に対してボブ・ディランに贈られるとは誰も予想していなかった。
村上春樹やフィリップ・ロスなどの有名な作家はすでに言及されています。しかし、ケニア人のヌグギ・ワ・ティオンゴなど、あまり知られていない名前も登場した。それにもかかわらず、今年も委員会の選出には誰もが完全に驚きました。なぜなら、ポップシンガーがノーベル文学賞を受賞したことはこれまでになかったからです。
ボブ・ディランという芸名で知られる75歳のロバート・アレン・ジマーマンは、前世紀で最も偉大なアメリカのシンガー・ソングライターの一人とみなされている。 風に吹かれてなどの抗議ソング （1963 年） そして時代は変わりつつあるのです。 （1964）は世界的に有名になりました。そして2012 年、 ディランは大統領自由勲章を受賞しました。 バラク・オバマ大統領から米国の文民最高の栄誉を授与されました。
論争
スウェーデン・アカデミーがどのような根拠に基づいてノーベル文学賞を授与するのかは毎年不明である。したがって、価格はかなり物議を醸しています。アカデミー自体は、アルフレッド・ノーベルの言葉「理想主義的な傾向を備えた最も注目すべき作品」を遵守しています。しかし、 スウェーデン人の理想主義がそうであるため、これらの言葉は明確ではありません。 「理想主義的な」または「理想的な」と訳せます。さらに、過去にはノーベル委員会はかなり恣意的に行動し、偉大な作家を無視していました。したがって、この賞はしばしば批判されました。
今でも批判は予想される。だって、ボブ・ディランの歌詞はなんて文学的なのでしょう？オランダのシンガーソングライター、ラッキー・フォンツ三世は、2011年にポップ雑誌「HEAVEN」に次のように書いている。「ボブ・ディランは叙情的な客引きだ。歌詞を盗み、ナンセンスを哲学的真実として提示し、アイデアを無計画につなぎ合わせ、詩の中で自分と矛盾することがある。」それでも、それはあなたに感動します。」 Onze Taal ウェブログで読んだとおり、ディランのオランダ語翻訳者のロバート ヤン ヘンケスとエリック ビンダーヴォートは彼を「言語の奇跡」と呼んでいます。
ボブ・ディラン、1963 年のテレビ生放送、風に吹かれて .
しかしおそらく、それは主にディランの曲の政治的および哲学的な責任に関するものである。 風に吹かれて ベトナム戦争中や 1960 年代の平和運動で非常に話題となった平和、戦争、自由についての質問をします。この曲は様々なアーティストによって歌われました。オランダ語の翻訳 (Vluchtig in de Wind) とフリジア語の翻訳もありました:Rúzjend yn é wyn。 同じことが
ギャンブル
今年もノーベル文学賞に関する憶測は非常に多様だった。このノーベル賞の推薦は常に 2 月までに受け取られなければなりません。その後、いくつかの候補リストが作成されますが、公開されません。したがって、予測はむしろギャンブルの問題です。ちなみに、それにお金を賭ける人もいます。
英国の賭博会社ラドブロークスはこれに賢明に対応している。ラドブロークスでの今年の賭け金に基づいて、次の候補者リストが作成されました:スベトラーナ・アレクシエーヴィッチ (ベラルーシ)、村上春樹 (日本)、ヌグギ・ワ・ティオンゴ (ケニア)、ジョン・フォッセ (ノルウェー)、ジョイス・キャロル・オーツ、フィリップ・ロス（アメリカ）。ボブ・ディランもリストに入っていましたが、50位のどこかにぶら下がっていました。