また一年、第二次世界大戦関連の本が次々と刊行される季節がやってきた。その一冊が、歴史誌『ヒストリッシュ・ニュースブラット(Historisch Nieuwsblad)』から出版された『Fout!(フォート=間違い)』。戦時中の国家社会主義(ナチス)系記事を集めたアンソロジーである。
気軽に読めるように設計された「資料集」
歴史学者バース・クロムハウト(Bas Kromhout)が編纂した『Fout! オランダのナチス新聞はオランダ、ユダヤ人、レジスタンスについて何を書いたか』は、普通の読み物ではない。本の大半を占めるのは、国家社会主義者の新聞・雑誌に実際に掲載された記事そのものだ。記事には、主に有名なプロパガンダ素材の美しい写真が添えられ、その傍らには登場する用語や人名を解説するコラムが設けられている。
こうした構成のおかげで、好きなページから読み始めることも、少しずつ読み進めることもできる。デザインと判型(132ページ)のおかげで、気軽に手に取れる一冊だ。ただし、決して心地よく読める本ではない――反ユダヤ主義的な内容の話ではない。編集側は文体を現代風に改めているものの、多くの記事は依然として無味乾燥で、どこか堅苦しい仕上がりだ。
没収された著作権と、動き出した研究
『Fout!』の誕生は、決して順風満帆なものではなかった。戦後、国家社会主義者の書籍・新聞・雑誌の著作権は政府の手に渡り、再刊は禁止された。近年になってようやく、科学研究の促進を目的として、オンライン・アーカイブdelpher.nl上でのこれらの資料のデジタル化が慎重に許可されるようになった。膨大な出版物が扱いやすくなり、研究もようやく動き出しつつある。
これは重要なことだ。新聞記事のようなありふれたものの中にこそ、時代の空気が如実に表れるからだ。本書は、国家社会主義者たちの認識や思想へ興味深い窓を開いてくれる。
本書のため、王立図書館(Koninklijke Bibliotheek)は、『デ・ズワルテ・ゾルダート(黒い兵士)』『シュトゥルム(Storm)』『国民新聞』といった著名な国家社会主義系の日刊紙・紙誌から印象的な事例を選び出した。選ばれた記事は5つのテーマに整理され、5人の歴史家がそれぞれ解説を加える。やや混乱を招くのは、歴史家たちが自分の担当テーマに限定してコメントするのではなく、本書全体の記事に言及している点だ。
総説および各テーマの序論はクロムハウト自身が担当している。興味深いのは、5人の歴史家全員が彼に同意しているわけではなく、その相違を読者に率直に伝えている点だ。たとえばクロムハウトは、NSB(オランダ国家社会主義運動)の過激性は長年にわたり相対化されてきたが、歴史家たちが異を唱え始めたのはごく最近だと論じる。本書が示すのは、まさに過激なNSBの姿だ。一方、解説者の一人クリス・ファン・デル・ヘイデンは逆に、NSBの反ユダヤ主義はドイツのナチスと比べれば確かに穏健だった――オランダ支部のメンバーが「善良な人々」ではなかったとはいえ――と主張する。
衝撃的でありながら、どこか見覚えのある記事
最初のテーマ「新秩序」は、NSB主導の新しいオランダへの熱狂的な期待をつづった記事を扱う。占領直後はこの夢が実現するかのように見えたが、ドイツ側が強固な支配権を握っていた。第2のテーマは「アンティ(Antis)」、すなわち自国内におけるNSBの敵対者たちだ。国家社会主義者が主に狙いを定めたのは、共産主義者と、テロリスト同然にみなされたレジスタンス闘士だった。
NSB党首アントン・ムッセルトが特に驚いたのは、1941年2月、ユダヤ人大規模検挙の後に起きた「二月ストライキ」だった。経済危機で仕事がなかったときにはストを起こさなかったのに、なぜ今になって? 風刺雑誌『デ・ヒル(De Gil)』は、非合法報道の無味乾燥ぶりをからかった。世界大戦に関するテーマには、主にプロパガンダ素材が並ぶ。特に戦争の終わりが近づき、前線からの朗報などもう報じるものがなくなった頃のものが顕著だ。
本当に衝撃的な記事――劣った寄生種としてのユダヤ人という反ユダヤ主義的ステレオタイプに満ちた記事――は、「反ユダヤ主義」と「血と大地」の各テーマに収められている。執筆者たちは、ロシアの共産主義者にも西側連合国にも、舞台裏で暗躍する巨大で強力なユダヤ人の陰謀を見て取っていたと信じていた。読者の声も投書欄に登場する。1942年5月号の雑誌『デ・ミストホールン(De Misthoorn)』の一例がこれだ。「『ユダヤ人立ち入り禁止』とは美しい響きだ。しかし実際には、人々は…禁令などあまり気にしていない。なぜユダヤ人は今も理髪店に行けるのか? ユダヤ人の顔に触れたブラシやハサミ、カミソリが、後で私の頭に使われるのだ」。数ヶ月後、オランダのユダヤ人の大多数は強制収容所へと移送されていくことになる。
しかし、反ユダヤ主義の加担者はNSBだけではなかった。歴史家エヴェリーン・ハンス(Evelien Gans)は解説で次のように書いている。「1934年、オランダ政府は特定の集団を故意に侮辱することを禁じる法律を制定した。『我らのイスラエル的流行病』への侮辱ゆえに。戦後も反ユダヤ主義は生き続けた。しかも元NSB党員の間だけでなく」。
分かれる歴史家たちの意見
クリス・ファン・デル・ヘイデンは鋭く指摘する。本書に収録された記事のかなりの部分は、今日の新聞でも目にできる類のものだという。儀式屠殺の禁止や、中央統計局(CBS)による犯罪統計の数字などを思い浮かべてほしい。さらに、あらゆる時代に希望の名のもとに語られてきた話題もある。強制不妊手術だ。市営保健サービス(GGD)のスカロンゲ博士を驚かせた一節がこれだ。「…彼らは皆、生存の権利を、いや、正しく言えば、よだれを垂らす白痴、疲弊した狂人、精神を病んだてんかん患者の子孫を残す権利のために戦っている」。
その一方で忘れてはならないのは、これらの記事が、より差別的な別の時代に書かれたという事実だ。「異人種間」結婚に関する記事は今では衝撃的に映るが、当時それは多くの非NSB党員にとってもタブー(no go)だったのである。
結局のところ、歴史家たちの意見は一致しておらず、NSB出版物を集めた本書もそれを変えてはいない。むしろ本書は、資料に対するさまざまな意見や解釈に場を与えることで、その不一致をあえて露呈させている。そこから生まれる議論こそが、5月4日の戦没者追悼日と5月5日の解放記念日に合わせて毎年刊行される数多くの第二次世界大戦関連書の中で、本書が持つ最大の付加価値なのだ。
書誌情報
書名:Fout! Wat Nederlandse nazi-kranten schreven over Nederland, de Joden en het verzet(フォート! オランダのナチス新聞はオランダ、ユダヤ人、レジスタンスについて何を書いたか)
著者:バース・クロムハウト(Bas Kromhout)/ 解説:アド・ファン・リンプト、エヴェリーン・ハンス、クリス・ファン・デル・ヘイデン、バルト・ファン・デル・ブーム、ヨランデ・ウィトゥイス
出版社:Veen Media
132ページ/24.95ユーロ
ISBN 9789085715146