1959年2月2日と3日の真夜中から1時間後、4人乗りのビーチクラフト製ボナンザB35が大雪の中、アイオワ州メイソンシティの空港をミネソタ州ムーアヘッドに向けて離陸した。パイロットを除く乗客には、バディ・ホリー、リッチー・ヴァレンス、J・P・“ザ・ビッグ・ボッパー”・リチャードソンという3人の偉大なロックンロール・スターがいた。数分後、ヘリコプターは時速 270 km で落下し、地面に激突しました。
調査では墜落事故は人為的ミスと悪天候によるものとされ、死者により孤児となった米国の音楽シーンは悲しみに沈んだ。 12年後、ニューヨークの作曲家ドン・マクリーンは、悲劇的な「音楽が死んだ日」に敬意を表した曲「アメリカン・パイ」を書きました。奇妙なのは、その名を冠したアルバム全体が、マクリーンの 10 代のアイドル、バディ ホリーに捧げられているにもかかわらず、亡くなった 3 人のミュージシャンへの直接の言及が 1 つも存在しないことです。
作曲者自身は歌詞について「詩なので分析の対象ではない」と説明を一切しなかった。とにかく、「アメリカン パイ」はフォーク ミュージックの中で最も特別な曲の 1 つであり、50 年間にわたってユニークな記録を保持していました。それは、最長の 8 分 42 秒で、アメリカのチャートの歴史の中でナンバー 1 となりました (この曲は記録を打ち立てました) 2021 (テイラー・スウィフトの 10 分 13 秒の「All too Well」) でも、最初から始めましょう。
悲劇のクロニクル
1958年11月、バディ・ホリーはクリケッツ（それまで彼のレコーディングやライブ・パフォーマンスに同行していたグループ）とのコラボレーションを終了し、アメリカ中西部諸州で「ウィンター・ダンス・パーティー」と呼ばれるツアーを企画した。 3週間。彼にはウェイロン・ジェニングス（ベース）、トミー・オールサップ（ギター）、カール・バンチ（ドラム）というミュージシャンが加わることになる。リッチー・ヴァレンス、J.P.「ザ・ビッグ・ボッパー」リチャードソン、ディオン・ディムッチ、後者は彼のバンド、ベルモンツの一員です。
ホリーは、ヨーロッパツアーが彼女の当面の計画にあることを知っており、そのような機会を逃したくなかったため、コンサートおよびツアー会社であるゼネラル・アーティスツ・コーポレーションと契約した。彼が緊急にお金を必要としていたのは、一方ではクリケッツのマネージャーであるノーマン・ペティがさまざまな詐欺でバンドの金庫を「空にして」いたためであり、他方では妻のマリア・ヘレナとともにニューヨークに移住したいという理由からであった。誰が妊娠していましたか。
ツアーは 1959 年 1 月 23 日に始まりましたが、演奏場所間の距離が長すぎ、冬の間は移動が非常に困難でした。 GACの設計が最悪だったため、問題はさらに大きくなった。一連のコンサートを互いに近い距離で開催する代わりに、彼は音楽家たちに毎日何百キロも離れた目的地まで移動することを強制し、本当の休息の時間をまったく与えませんでした。
ここで付け加えておきたいのは、中西部州の広大な地域の道路網はほとんどが悲惨な田舎道であり、毎回の旅行（毎日500キロから700キロ、それぞれ10時間から12時間）が本当の悪夢に変わってしまったということだ。 GAC は毎日違う都市でコンサートを企画していたので、もちろん休みはありませんでした。また、サポート スタッフもまったくいなかったので、ミュージシャンたちは各ライブですべての機材を自分たちで荷降ろし、セットアップ、セットアップ、再積み込みを行っていました。
移動には古いバス (主に古いスクールバスを改造したもの) が使用されましたが、故障が絶えず、ツアーの最初の 11 日間で 5 台も乗り換えなければならなかったのがその典型です。もう 1 つの大きな問題は、外気温が摂氏マイナス 6 度からマイナス 38 度の範囲であったのに、バス内の暖房が初歩的だったことです。その結果、メンバーのほとんどがインフルエンザにかかり、ホリーのドラマー、カール・バンチは凍傷に見舞われました。
2月2日、バンドは地元のサーフ・ボールルームで演奏するためアイオワ州クリア・レイクに到着した。苦しみと深い冬に疲れきったバディ・ホリーは、アイオワ州から次の目的地であるミネソタ州ムーアヘッドまで行くために専用飛行機をチャーターすることに決めました。それは4人乗りのビーチクラフト製ボナンザB35で、21歳のロジャー・ピーターソンが操縦することになっていたが、彼はIFRベースで飛行機を操縦する訓練を受けていなかったので、霧や吹雪、非常に限られた制限のため致命的となるだろう。
喜びの分かち合い
飛行機には4つの座席がありました。二人はパイロットとバディ・ホリーによって捕らえられた。他の 2 つでは、運 (および不運) が役割を果たしました。飛行機に乗る予定だったジェニングスさんは、航空券の値段が36ドル（現在の金額で約250ユーロ）かかると知って激怒した。彼は料金が高すぎると感じ、インフルエンザにかかりバスでの長い移動を避けたかったリチャードソンに席を譲ることにすぐに同意しました。
ホリーは、ジェニングスが一緒に飛行機に乗らないと言われたとき、「あなたの古いバスが凍ってくれればいいのに」と冗談を言ったが、ベーシストから「まあ、あなたの古い飛行機が墜落すればいいのに」という反応を引き出すだけだった。それ以来、ジェニングスは一生付きまといます...
同時に、著しく好気恐怖症だったヴァレンスはオールサップに自分のスロットを与えてくれるように懇願し、ホリーのギタリストは彼女のクラウンレターを演奏することに同意した。コインを投げたのはサーフ・ボールルームでのコンサートを紹介した地元のDJ、ボブ・ヘイルで、ヴァレンスはオールサップから席を奪い、その直後にこう言った。「人生で何かを勝ち取ったのはこれが初めてだ」。ビーチクラフト ボナンザ B35 は今や「犠牲者」を発見し、飛行隊の破滅時計がカウントダウンを始めた。ライブが終わると、4人組はメイソンシティ空港へ向かいました。
衝突と死
ロジャー・ピーターソンは大雪と強風のなか、午前12時55分に滑走路17からヘリコプターを離陸した。現在は 2 月 3 日の火曜日で、離陸後数分後、飛行機の特定の計器が故障したため、パイロットは方向を失い、自分がどの高度にいるのか理解できなくなりました。
基準点として使用する吹雪の中で固定された明るい物体が見えなかったので、ピーターソンは誤ってわずかな降下角を維持し、その直後に航空機は時速270キロメートルで野原に衝突した。ビーチクラフト ボナンザ B35 は、まず右翼から地面に衝突し、雪の中を約 160 メートル引きずり、金網の横で停止しました。
翌朝、航空会社オーナーのヒューバート・ドワイヤー氏はロジャー・ピーターソン氏に何時間も無線連絡を試みたが無駄だったが、当局に航空機の行方不明を報告し、セスナ180でビーチクラフトの航路とされるボナンザB35の上空を飛行し偵察を行った。少し後の9時35分に、空港の北西約10キロメートルで残骸を発見した。
ホリーとヴァレンスの遺体は飛行機の隣にあり、ビッグ・ボッパーの遺体はフェンスを越えて隣の敷地に投げ込まれていた。機内で見つかったのはパイロットの遺体だけだった。法医学検査では、地面に衝突して乗客 4 人全員が即死したことが判明しましたが、事故原因の調査では、パイロットの人的ミスと航空機の計器類の誤動作の両方に責任があることが判明しました。
悲劇のその後
ホリーの妊娠中の妻マリア・ヘレナ（彼と結婚してまだ半年）は、テレビでホリーの新たな事故のことを知った。少し後に彼女は流産し、葬儀にも出席しませんでした。それ以来、米国では航空事故の後、遺族に最初に知らされるまでは死者の名前をマスメディアで取り上げることを許さないと決定した。ホリーの母親が倒れて入院しました。
悲劇にもかかわらず、「ウィンター・ダンス・パーティー」ツアーは続けられた。ミネソタ州ムーアヘッドでの次のショーでは、15歳のボビー・ヴィー（後に60年代初頭のティーンアイドル）がホリーに代わってボーカルを務め、ツアーの残りの2週間はジェニングスが引き継いだ。リードシンガーの役割。同時に、テキサス州でホリーとリチャードソン、カリフォルニアでヴァレンズ、アイオワでピーターソンという 4 人の犠牲者の葬儀が行われました。
スリースター
この悲劇的な出来事について書かれた最初の曲は、トミー・ディーの「Three Stars」（1959年）でした。この曲はエディ・コクランによって録音されてすぐに、1年後（1960年4月）空港に向かう途中に交通事故で亡くなった。 12年後の1971年、ドン・マクリーンが傑作「アメリカン・パイ」を書く番となり、この曲は「音楽が死んだ日」として知られるようになり、作曲家にとってロックと第一世代の純粋さの喪失を象徴した。ロールします。
マクリーンの歌はメイソンシティ事故と非常に同一視されるようになり、それ以来、この事件自体が単に「音楽が死んだ日」という言葉で呼ばれるようになった。 「アメリカン・パイ」の素晴らしい歌詞に触れる前に、まず、ちょうど 63 年前の今日、1959 年 2 月 3 日の雪の夜、ビーチクラフト ボナンザ B35 の不幸な乗客 3 人が誰だったのかを見てみましょう。
バディ ホリー (1936-1959)
チャールズ・ハーディン・ホーリーは 1936 年にテキサスで生まれ、ロックンロールの最も重要なパフォーマー、作曲家、巨匠の一人でした。彼の短いレコーディングキャリアの中で、彼はユニークな方法でカントリーとリズム＆ブルースを「結婚」させることに成功し、その後の10年間にアメリカ全土をロックンロールで席巻した「12メートルの狂気」の基礎を作り上げた。彼は、ビートルズ、ローリング ストーンズ、ボブ ディラン、エリック クラプトン、ドン マクリーンなど、60 年代以降の主要アーティストに影響を与えました。彼は 3 枚の LP をリリースしましたが、最も重要なのは 2 枚目の「Buddy Holly」です。彼の最大のヒット曲は「That'll be the day」と「Peggy Sue」でした。
* ビデオ:「ペギー スー」 - バディ ホリー (1957)
リッチー・ヴァレンズ (1941-1959)
メキシコ出身のリチャード・スティーブン・ヴァレンズエラは、1941年にカリフォルニアで生まれ、チカーノ・ロックの先駆者であり、カルロス・サンタナ、ロス・ロボス、ロス・ロンリー・ボーイズなどのアーティストに影響を与えました。彼は古典的なラテン音楽の形式とリズムを、ロックンロールとリズミカルなバラードの現代の要求に適応させました。彼のレコーディング キャリアはわずか 8 か月で、2 枚の LP をリリースしました。その中で最も重要なものは、彼の大ヒット曲「La Bamba」と「Donna」が収録された最初のタイトル「Ritchie Valens」です。
* ビデオ:「La Bamba」 - リッチー ヴァレンス (1959)
JP 「ビッグ・ボッパー」リチャードソン (1930-1959)
ジャイルズ・ペリー・リチャードソン・ジュニアは1930年にテキサスで生まれ、カントリーとロックンロールのディスクジョッキー、作曲家、演奏家であり、ロカビリーの先駆者の一人でもありました。彼はラジオ DJ としてキャリアをスタートし、1957 年に大学生たちが「ザ・バップ」と呼ぶダンスをしているのを見て、ザ・ビッグ・ボッパーというあだ名を採用しました。 1957 年 5 月、彼はラジオ スタジオに連続滞在する記録を破り、5 日 2 時間 8 分で 1821 枚のレコードを再生しました。彼の最大のヒット曲は「シャンティ レース」と「ホワイト ライトニング」で、1958 年にはビデオ クリップを作成した最初のアーティストとなりました。
* ビデオ:「シャンティ レース」 - ビッグ ボッパー (1958)
『アメリカン・パイ』 (1971)
1971年11月、ニューヨークの作曲家ドン・マクリーンのLP『アメリカン・パイ』がリリースされた。このレコードの同名曲は間違いなくフォーク・ミュージックの傑作の一つであり、死亡事故のうちの3人の死を歌っている。 『アメリカン・パイ』は自伝でもあり、1950 年代から 1960 年代のアメリカの歴史でもあります。元のインスピレーションは、1959 年に 14 歳のドンが偉大なアイドル、バディ ホリーの死を知ったとき、キャスケットとして働いていたときの記憶から生まれました。
歌詞は、1950 年代半ばから 1970 年代初頭までのドン・マクリーンの人生の抽象的な物語を提示すると同時に、長年にわたる音楽と政治の進化を物語っていますが、彼の象徴性を通じて、この曲は今日に至るまで進化し続けています。マクリーン自身によると、これはノスタルジックな曲ではないそうです。アメリカ自体が変化しているように、「アメリカン・パイ」も変化しています。
本文の冒頭で書いたように、マクリーンはLP『アメリカン・パイ』全体をバディ・ホリーに捧げたにもかかわらず、自分の歌詞について決して説明せず、「歌詞は分析の対象ではない、なぜなら歌詞は」と述べた。詩"。長年にわたって「解読」されてきた象徴性や言及は無数にあります。まず下のビデオで [再生] を押して、この曲の主要な「隠された」ポイントを見てみましょう。
* ビデオ:「アメリカン パイ」 - ドン マクリーン (1971)
ずっと昔
（この曲は事故から12年後に書かれた）
その音楽が私を笑顔にしてくれたのを今でも覚えています
そしてチャンスがあれば、あの人たちを踊らせることができるとわかっていた
そしておそらく彼らはしばらくの間幸せになるでしょう。
しかし、2月は私を震えさせました、
私が配達するすべての新聞で
（事故は2月3日に起こり、ドン・マクリーンは新聞配達員として販売していた新聞の一面でそれを知りました）
悪いニュースが目の前に届きました。
もう一歩も進めませんでした。
泣いたかどうかは覚えていないのですが、
彼の未亡人の花嫁について読んだとき
（ホリーの未亡人マリア・ヘレナへの言及）
でも、心の奥底で何かが私の心を動かしたのです。
音楽が死んだ日
さようなら、ミス・アメリカン・パイ。
（ミス・アメリカン・パイはロックンロール・ミュージックですが、別のバージョンによると、アメリカの50年代後半以降の時代の変化を表しているそうです）
シボレーを堤防まで運転して、
（シボレー、シボレーの愛称、当時の米国の中産階級の象徴の一つ）
しかし堤防は乾いていました。
(The Levee はニューヨーク州ニューロシェルにあるマクリーンのお気に入りのバーでしたが、閉店しました)
古き良き少年たちはウィスキーとライ麦を飲んでいた
(ライは、堤防が閉鎖されたときにマクリーンが友人とよく行ったニューヨークのもう一つの地区です)
歌う「これが私が死ぬ日になるだろう、
これが私が死ぬ日になるだろう。」
（バディ・ホリーの曲「That'll be the day」に言及し、「それは私が死ぬ日になるだろう」という行が含まれています）
あなたは愛の本を書きましたか? 上記の神を信じていますか?
（「ブック・オブ・ラヴ」、モノトーンズの1958年のヒット曲）
聖書にそう書かれているなら
(ドン コーネルの 1955 年のヒット曲「聖書はそう教えてくれます」を参照)
さて、あなたはロックンロールを信じますか？音楽はあなたの定命の魂を救うことができますか?
(ラヴィン スプーンフルの 1965 年のヒット曲「魔法を信じますか?」を参照)
それで、本当にゆっくり踊る方法を教えてもらえますか？
まあ、あなたが彼に恋をしているのはわかっていますが、
あなたがジムで踊っているのを見たから
二人とも靴を脱ぎました
（バディ・ホリー時代のダンサーが靴を脱いで靴下で踊る習慣「ソックスホップ」への言及）
ああ、私はリズム＆ブルースが大好きです
私は孤独な10代のブロンシン少年だった
ピンクのカーネーションとピックアップトラック
（マーティ・ロビンスの1957年のヒット曲「白いスポーツコートとピンクのカーネーション」を参照）
しかし、私は運が悪いと分かっていました
音楽が死んだ日
歌い始めた、バイバイ、ミス・アメリカン・パイ…
さて、10年間、私たちは独り立ちしてきました
苔は転がる石の上で太っていきます、
(1965 年のボブ ディランの最初の大ヒット曲「ライク ア ローリング ストーン」への言及)
しかし、 それは昔はそうではありませんでした。
道化師が王と王妃のために歌ったとき
（道化師はボブ・ディラン、王様はエルヴィス・プレスリー、女王はコニー・フランシス）
ジェームス ディーンから借りたコートを着て
（ジェームズ・ディーンのレインコートは、映画「理由なき反抗」で、ディーンが後に射殺される男にレインコートを貸すシーンからの引用です）
あなたと私から出た声で
（民族音楽への言及）
ああ、王様が下を向いている間に、
道化師は自分のとげのある王冠を盗みました
（エルヴィス・プレスリーの没落とボブ・ディランの台頭）
法廷は閉廷となり、
判決は返されなかった
（「シカゴ７」裁判を参考に）
そしてレーニンがマルクスに関する本を読んでいる間、
(レーニンはマルクス主義理論の影響を強く受けたジョン レノンです)
カルテットは公園で練習していました
（マッカーシズムによってブラックリストに掲載されたウィーバーズ・バンドへの言及）
そして私たちは暗闇の中で哀歌を歌いました
音楽が死んだ日
（哀歌は死亡記事であり、もちろん言及されているのは3人の死です）
私たちは歌っていました、バイバイ、ミス・アメリカン・パイ…
うだるような夏のヘルタースケルター
（チャールズ・マンソンにシャロン・テートとローズマリー・ラビアンカの殺人を「促す」きっかけとなった、「ホワイト・アルバム」収録のビートルズの曲「ヘルター・スケルター」への言及）
鳥は核シェルターを持って飛び去った
標高は 8 マイル、 急降下する
（LP「The Fifth Dimension」に収録されているバーズの1966年のヒット曲「Eight Miles High」への言及。この曲は、薬物使用を奨励したとされる歌詞のため検閲された）
芝生にファールが着地しました 、選手たちは前方へのパスを試みた
道化師がキャストで傍観する
（1966 年 7 月 29 日にボブ・ディランがバイクのトライアンフ 55 で起こした事故を指し、その事故で彼は 9 か月間入院しました）
さて、ハーフタイムの空気は甘い香りでした
（1968 年の民主党大会とデモ鎮圧のために警察が使用した催涙ガスへの言及）
軍曹が行進曲を演奏している間
(αναφορά στο LP「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」των ビートルズ)
私たちは皆、ダンスのために立ち上がって、
ああ、でも私たちにはチャンスがありませんでした
(αναφορά στην τελευταία συναυλία των ビートルズ στο キャンドルスティック・パーク τον Αύγουστο του 1966, η οποία διήρκε σε μόλις 33 λεπτά)
' だって選手たちがフィールドに出ようとしたから、
マーチングバンドは降伏を拒否した
(αναφορά στην "παντοκρατορία" των ビートルズ στη μουσική σκηνή των 60 年代)
何が明らかになったのか覚えていますか
(η διάλυση των ビートルズ)
音楽が死んだ日?
私たちは歌い始めました、バイバイ、ミス・アメリカン・パイ…
そして、 そこには、 すべてが 1 つの場所にありました。
(το τριήμερο του ウッドストック τον Αύγουστο του 1969)
宇宙で失われた世代
(αναφορά στη γενιά των ヒッピー)
やり直す時間が残されていない
それで、さあ、ジャックは機敏に、 ジャックは素早くください。
（αναφορά στον ミック・ジャガー από το 『ジャンピン・ジャック・フラッシュ』 που κυκλοφόρησε τον Μάη του ’68）
ジャック・フラッシュは燭台の上に座っていました
(αναφορά στη χρήση της ηρωίνης, που στην νεοϋρκέζικη αργκό λεγόταν ジャックフラッシュ)
だって火は悪魔の唯一の友達だから
(αναφορά στο「悪魔を憐れむ歌」των ローリング・ストーンズ)
そして、ステージ上の彼を見ていたとき、
私の手は怒りの拳で握り締められていた
地獄で生まれた天使はいない
サタンの呪縛を解くことができるだろう
そして、炎が夜に高く昇りつつあるとき、
犠牲の儀式に火をつけるためです。
(αναφορά στη συναυλία των ローリング・ストーンズ στο オルタモント・スピードウェイ τον Δεκέμβριο του 1969, όταν οι ヘルズ・エンジェルズ που εκτελο ύσαν χρέη περιφρούρησης, μαχαίρωσαν μέχρι θανάτου τον メレディス・ ハンター）
私はサタンが喜んで笑っているのを見ました
(ο Σατανάς είναι ο ミック・ジャガー)
音楽が死んだ日
彼は歌っていた、バイバイ、ミス・アメリカン・パイ…
ブルースを歌う女の子に会いました
(η ジャニス・ジョプリン)
そして私は彼女に嬉しいニュースを聞いてみました
彼女はただ微笑んで背を向けただけです。
(ο θάνατος της ジョプリン από υπερβολική δόση ηρωίνης στις 4 Οκτωβρίου του 1970)
私は何年も前にその音楽を聞いた神聖な店に行きました。
(αναφορά στα δισκάδικα των 60 年代、όταν οι πελάτες μπορούσαν να ακούσουν έναν δίσκο ιδιωτικά μέσα σε ένα μικρό ブース πριν τον αγοράσουν）
しかしそこにいた男性は、 音楽は再生されないと言いました。
(αναφορά στον ιστορικό χώρο συναυλιών フィルモア・ウェスト στο Σαν Φρανσίσκο, ο οποίος έκλεισε τ ον Ιούλιο του 1971、την εποχή δηλαδή που ο マクリーン έγραφε το 「アメリカン・パイ」）
そして街路では子供たちが叫びました。
(αναφορά στις διαδηλώσεις των "παιδιών των λουλουδιών" και στη βίαιη καταστολή από τις αστυνομικές δυνάμεις, κυρίως στο バークレー το 1969 και το 1970）
恋人たちは叫び、詩人たちは夢を見ました。
しかし一言も話されなかった、
教会の鐘はすべて壊れていました。
(οι σπασμένες καμπάνες είναι οι τρεις νεκροί που δεν μπορούν πλέον να φτιάξουν μ ουσική)
そして私が最も尊敬する 3 人の男性:
父と子と聖霊です。
(εδώ υπάρχουν δυο εκδοχές。Είτε πρόκειται για τους ホリー、ヴァレンズκαι ビッグ・ボッパー、είτε για τους JFK、マーティン・ルースえーキング και ボビー・ケネディ）
彼らは海岸行きの最終列車に乗りました
音楽が死んだ日
そして彼らは歌っていました、バイバイ、ミス・アメリカン・パイ…