1. 日付: 韓国の新年 (ソルラル) と中国の新年 (春節、春節) はどちらも旧暦に基づいていますが、必ずしも同じ日に当たるわけではありません。韓国の新年は通常、中国の旧正月の数日前または後に行われます。
2. 期間: 韓国の新年は通常 3 日間にわたって祝われますが、中国の新年は 15 日間続きます。
3. 習慣と伝統:
- 先祖の儀式 :韓国の新年も中国の新年も、亡くなった親戚を敬う祖先の儀式が行われます。韓国ではこれらの儀式は「ジェサ」と呼ばれ、中国では「白宗」として知られています。
- 家族の再会 :家族の集まりと同窓会は、どちらのお祝いでも重要な役割を果たします。家族が集まって食事を共にしたり、贈り物を交換したり、お互いの交流を楽しみます。
- 食べ物 :どちらの休暇にも伝統的な料理が用意され、楽しめます。韓国では、トックク（お餅のスープ）、マンドゥ（餃子）、チャプチェ（春雨の炒め物）などの料理が一般的に食べられています。中国では、餃子 (餃子)、春巻き (チュン ジュアン)、魚などが人気の食べ物です。
- 装飾 :中国では赤提灯、のぼり旗、桃の花、韓国では赤提灯、書道など、お祭りの装飾で家が飾られます。
4. ご挨拶:
- 韓国語 :ソルラル期間中、韓国人は「新年あけましておめでとうございます」を意味する「セヘボクマニ（새해 복 많이）」というフレーズでお互いに挨拶し、お辞儀や握手を交わすことがよくあります。
- 中国語 :中国文化における一般的な新年の挨拶は「恭喜出版财」で、これは「繁栄を祈ります」という意味です。 「新年あけましておめでとうございます」を意味する「新年快乐」と言う人もいます。
5. 重要性: どちらの祝日にもお祝いやお祭りが含まれますが、文化的、宗教的重要性もあります。韓国では、ソルラルは旧暦による新年の始まりを意味し、反省、感謝、そして家族の絆の時期とみなされています。中国では、春節は冬の終わりと春の始まりを告げ、再生、成長、幸運を象徴します。