ズバリこのフレーズはどこから生まれたのでしょうか？

「ズバリ」という言葉はありません。 「straight out」という言葉がありますが、これはすぐに、すぐに、遅滞なくという意味です。