19 世紀、ハンブルクの人口は急速に増加し、廃棄物処理の問題が深刻化しました。 1896 年 1 月 1 日に新しい時代が始まります。ハンブルクは大陸で初めて廃棄物焼却工場を稼働させた都市です。
オリバー・ディードリッヒ著、NDR.de
1892年にはすでに市民上院が「廃棄物焼却炉の建設」を申請していた。しかし、当時、この問題は初めて委員会に付託されました。なぜなら、最初は多くの国民が単にゴミやゴミを燃やすことに反対しているからです。
「クリノリンの破片、缶、破片」
一方で、何世紀にもわたって町民の遺産を肥料として喜んで自分たちの畑に捨ててきた農民がいる。しかし、ヒルデガルト・フリリングとオラフ・ミッシャーがハンブルクの廃棄物処理の歴史に光を当てた著書『Pütt un Pann'n』で報告しているように、この手順は 19 世紀最後の数十年間の急速な工業化によってますます問題となるようになりました。 。なぜなら、現在ハンブルクに山積している廃棄物の量が多すぎるため、農業がそれらを吸収するのは困難であり、中間貯蔵のために埋め立て地が必要だからです。
さらに、ハンブルクでは 19 世紀半ばに下水道システムが導入されて以来、都市からの廃棄物にはそれほど多くの糞便が含まれなくなりました。これは、ゴミには肥料として適した物質が少なく、「破片、ブリキ缶、フープスカートの破片、バネ、壊れた櫛など」「畑に損害を与えることにしか適さない」物体が増えていることを意味する。それにもかかわらず、多くの農家は焼却に反対しており、安価な肥料なしではやりたくないのです。
イギリスの最初の焼却炉の問題
このプロセスに反対する他の人々は、ドイツよりも数十年早く工業化が始まった英国の問題を挙げ、1870年代以来いくつかの都市で廃棄物が焼却されてきたと指摘している。しかし、最初はシステムが未熟で、悪臭、有毒な排気ガス、降灰による多くの問題が発生します。
コレラはハンブルクに再考を強いている
しかし 1890 年代に技術が進歩し、排出量がはるかに少ないと言われる工場がイギリスに建設されました。一方、ハンブルクでは、1892 年後半に大惨事が発生し、市の父親たちは廃棄物処理の問題をもはや先送りできないことを明らかにしました。市内でコレラが流行しました。ハンブルク住民16,000人以上が数週間以内に感染し、その半数以上が死亡した。時には悲惨な衛生状態がコレラの急速な蔓延の原因であることは明らかです。ドイツ帝国政府によってハンブルクに派遣された専門家ロベルト・コッホは、ゲンゲヴィーアテルなどの場所を訪れた後、「自分がヨーロッパにいるということを忘れてしまう」と語ったと言われています。
MVA の試験運用は 1894 年に開始
コレラの流行が終息した直後、上院は廃棄物焼却プラント（MVA）の建設に向けた新たな申請を提出した。しかし驚くべきことに、抵抗は依然として大きいです。 9か月後、議員たちは同意した。しかし、その後、建設は急速に進みます。 1894 年に最初の窯が設置され、最初の焼成テストが開始されます。ハンブルクでは、廃棄物はイギリスのホースフォール炉のモデルに基づいて焼却されることになっている。温風を供給することで、従来のオーブンよりも高い燃焼温度を実現します。これにより効果が高まり、煙も少なくなります。
1896 年の運用開始:生成されたエネルギーはシステムの運用に使用されます
システム全体の費用は約 50 万ライヒスマルクです。 1896 年 1 月 1 日、市の南東にあるブラーダイヒにある新しい建物が通常の運用を開始しました。蒸気で発生したエネルギーはプラントの運転に使用されます。例えば、照明、クレーン、送風機などです。焼却で残ったスラグは道路の建設に使用され、冷えるとガラスと同じくらい硬くなります。鉄残渣は磁石を使用してスラグから分離され、販売されます。別の燃焼生成物は飛灰です。 「しかし、これには長所と短所がありました。天井や壁の空洞の充填材としての断熱効果が特に高く評価されました。その一方で、一部は煙突から空気中に侵入しました」とハンブルク市清掃協会の記念出版物には書かれています。就役100周年を記念した部門。さらに:
火葬場は2階建てでした。いわゆる「タンパー」は上部、つまり炉のプラットフォームで動作しました。下の階の窯の労働者が以前に燃やした大量のゴミの副産物であるスラグを除去した後、彼らはゴミを捨て口にシャベルで押し込んだ。合計 36 個の炉セルが、約 50 万人の住民の家庭廃棄物を燃やしました。アンジャ ナバシク、アドルフ ノットロット:ハンブルクの廃棄物焼却 100 年。出版社:Stadtreinigung Hamburg。ハンブルク、1996 年。
「ここは除染、あそこは汚染！」
焼却炉による環境への影響はかなり大きかったようです。ハンブルクのゴミの歴史「Pütt un Pann'n」は、雑誌「Norddeutscher Gastwirt」の記事から引用しています。
施設からの煙が広範囲に広がる疫病のような悪臭を彼らが忘れないことを願っています。そのため、風の向きによって煙が家に向かって吹いてくると、住民は窓を開けることができなくなります。ここは除染、あっちは汚染！降り注ぐ煙には、刺すような灰の破片が多量に含まれているため、その全域がびっしりと覆われ、庭の野菜は食べられなくなってしまいます。ヒルデガルト・フリリング、オラフ・ミッシャー：プットとパン。ハンブルクの家庭廃棄物処理の歴史。ハンブルク、1994 年。
初年度に 45,000 トンの廃棄物が煙突を通過します
初年度、焼却炉は約 45,000 トンの廃棄物を焼却しますが、1914 年までにその量はほぼ 2 倍に増加しました。しかし、ハンブルクは依然として廃棄物を投棄し続けなければなりません。これは大規模に発生します。廃棄物は、ロクシュテット、フールスビュッテル、グロース ボルステルなど、湿地帯の排水や開発された粘土の穴を埋めるために使用されます。
しかし、廃棄物焼却工場の通常運転開始からわずか数日後、搬入された廃棄物のすべてを焼却できるわけではなく、予定されていた2交代制では作業員にとって十分ではないことが明らかになった。 3 番目の層が導入されます。労働者は「勤務時間中にポストを離れることは許されないが、その場で軽食をとることはできる」と当時のエンジニアは書いている。
ハンブルクのゴミ処理業者は毎年、何千トンもの廃棄物を収集しています。他のシステムが追加されました
ブラーダイヒにある工場は主に市東部からの廃棄物を焼却している。ハンブルク北部からのゴミは今でも市外の賃貸地に捨てられており、ゴミが放置されているという苦情も数多く寄せられている。 1907 年に市民は 2 番目の焼却炉の建設を承認しました。この炉はバームベックのアルター・タイヒヴェークに建設され、1912 年に正式に稼働しました。そこのオーブンはブラーダイヒのように手動で充填されるのではなく、油圧装置の助けを借りて行われています。その後数十年間で、アルトナのルール通りやボルジク通りなど、さらなる施設が追加されました。古い施設の一部は取り壊されて再建されており、一部の場所では放棄されています。
現在、1896 年の 15 倍のゴミが燃やされています
最新の貸借対照表によると、2019年にボルシクシュトラーセとルーゲンベルガーダムにある現在の2つの工場が「サーマルリサイクル」、つまり焼却され、合計約68万トンの廃棄物が発生した。放出されたエネルギーのほとんどはハンブルクの地域暖房ネットワークに送られます。ハンブルクの焼却場には周辺地域からのゴミも流入しているため、この数字を直接比較することはできません。しかし、今日最終的に炉に送られる廃棄物の量は、最初の焼却炉が稼働し始めた 1896 年に比べて 15 倍になっています。それ以来、人口はわずか 3 倍になっています。