83年前の1938年11月9日、国家社会主義者(ナチス)はユダヤ人の商店やシナゴーグ(ユダヤ教会堂)の破壊を呼びかけました。ユダヤ人への迫害は、「水晶の夜」と呼ばれるこの夜によって新たな段階へと進んだのです。それは北ドイツにおいても同様でした。
文:ヴィヴィエンヌ・シューマッハー
1938年11月9日、アドルフ・ヒトラーとナチス指導部の一部が1923年のミュンヘン一揆(失敗に終わったクーデター)の記念日を祝っていたその夜、パリのドイツ大使館に勤務するナチス外交官エルンスト・フォム・ラートが、ポーランド系ユダヤ人ヘルシェル・グリュンツパンの銃撃により死亡したことが判明しました。宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスは反ユダヤ主義的な演説を繰り広げます。その直後、党およびSA(突撃隊)の各機関に対し、ユダヤ人のシナゴーグや商店の破壊を求める最初の指示が出されました。続いて起きた出来事は、ヨーロッパ最大の虐殺(ホロコースト)への公式の合図とみなされています。
消防隊は長時間、消火を許されなかった
ハノーファーでは数百人が逮捕され、強制収容所に送られました。94軒のユダヤ人商店、27戸の住宅・アパートが破壊され、荒らされました。当時のハノーファー県を指揮していたのは、SS上級大将フリードリヒ・イェッケルンです。彼はミュンヘンとベルリンからの命令を受け、あらかじめ用意されていた住所リストをもとに、約500人のSS隊員をユダヤ人の事業所や住宅へ派遣しました。例えば、ベルク通りのシナゴーグも破壊されています。「ハノーファー建築の真珠」として知られていたこの建物は、何時間も燃え続けました。SS隊員は教会堂周辺一帯を封鎖し、消防隊が消火活動を開始することを許されたのは、火災が隣接する住宅に燃え広がる恐れが出てきてからでした。
「下の部屋を壊している」
1978年にNDRラジオのインタビューで、現在のニーダーザクセン州にあたる地域でポグロムの夜を目撃した人物は、1938年11月10日のハノーファーの様子をこう回想しています。
「私たちのアパートの外で騒ぎが起こり、何が起きているのか分かりませんでした。息子がすぐに駆け下りて様子を見に行きました。戻ってきて言うには、『下の部屋を壊しているよ、SAが』と。窓から外を見ると、実際に1階の部屋を重い物でめちゃくちゃにし、窓ガラスを割っているのが見えました。台所の食器棚まで叩き壊すのも見ました。そこにユダヤ人家族が住んでいることは知りませんでしたが、後になって分かりました」
ニーダーザクセン記念財団は、ハノーファーのライプニッツ大学の歴史学専攻の学生たちと協力し、ニーダーザクセン州における「水晶の夜」を記録するウェブサイトを開発しました。50以上の場所での出来事を、写真や資料とともに紹介しています。
メクレンブルクと西ポンメルンにおける破壊と迫害
メクレンブルクと西ポンメルンの複数の都市でもシナゴーグに火が放たれ、ユダヤ人墓地が冒涜され、商店が損壊・略奪されました。目撃者たちは、私服姿のナチスがアルト=シュトレーリッツのシナゴーグに押し入り、トーラーの巻物と内部の設備全体を破壊し、ガソリンをかけて火をつけた様子を語っています。ノイブランデンブルクのシナゴーグの火災では、消防隊は隣接する住宅の保護だけを任務としていました。
ロストックでも同じことが起きました。11月10日未明、アウグステン通りのシナゴーグは完全に焼け落ち、消防隊は隣接する建物の保護のみを行いました。1978年のNDRラジオとの対談で、ロストックの女性実業家はこう述べています。
「大勢の人だかりができていて、消防隊は武器を構えたまま立ち尽くし、実際には隣家を守ることだけが任務でした。シナゴーグはすでに4分の3焼けていました。彼らは一晩中、燃えるままに放置したのです」。朝になると、ナチスはこのハンザ都市の中を移動しながら、約50戸のアパートや商店を破壊しました。64人のユダヤ人男性が逮捕されました。
ハンブルクの「遅れた」ポグロム
ハンブルクでは、ナチスはグリンデル地区のボルンプラッツ・シナゴーグなどを焼き払いました。
ハンブルクでは、戦後に破棄または「整理」されなかったわずかな資料から、11月9日夜から10日にかけて一般SSへの連絡に問題があったことが分かっています。夜間は電話でSS隊員に連絡がつかなかったものの、SAには通知することができました。目撃者の証言によれば、11月10日未明、制服姿や私服姿のSA隊員が市庁舎前広場に集結し、小グループに分かれて各方面へ行進し、窓ガラスを割り始めたといいます。
ユダヤ人墓地での放火
このハンザ都市におけるユダヤ人住民への残虐な攻撃の大部分は、11月10日の午後と夕方に行われました。ナチスはノイエ・ダムトーア・シナゴーグを破壊します。午後7時頃には、ハルブルクのユダヤ人墓地にある霊安室に火が放たれました。野次馬が集まり、消防隊の消火活動を妨害したため、建物は基礎まで完全に焼け落ちました。
破壊者たちはボルンプラッツの大シナゴーグにも放火しました。後日、ユダヤ人共同体は自費で瓦礫の撤去を余儀なくされます。1988年、ある証人はハンブルガー・アーベントブラット紙にこう語っています。
「グルンデルホーフのシナゴーグから炎が上がるのを見ました。その前では、ユダヤ教の祈祷書やトーラーの巻物の山が燃えていました。最も忌まわしかったのは、燃え盛るシナゴーグに照らし出されたSA隊員たちの顔です。彼らは自分たちが特に立派なことをしていると確信しているように見えました」
ハンザ都市の商店街では、ユダヤ人の商店が破壊され、放火されました。ゲシュタポは少なくとも879人のユダヤ人を逮捕しています。追われる恐怖と絶望から、あるユダヤ人市民は3階から飛び降りました。
シュレースヴィヒ=ホルシュタインでの破壊と殺人部隊
キールでは、11月9日の深夜、SA上級大隊長カルステン・フォルクヴァルゼンが電話を受けます。ミュンヘンのヒトラー一揆記念式典に出席していたキール警察署長兼SA指導者ヨアヒム・マイヤー=クヴァーデから、力ずくでユダヤ人の商店や礼拝所に対して行動を起こせという命令でした。SAとSSの隊員、そしてNSDAP(ナチ党)の党員たちは、早朝キールの市庁舎前広場に集まりました。
ここでも「行動」は私服で行われることになっていました。彼らは突撃部隊となって市内を行進し、ゲーテ通りのシナゴーグへ向かいます。男たちは建物に火を放ち、爆発装置を仕掛けました。同時に、市内では殺人部隊が動いていました。キールで著名な実業家だったユダヤ人ラスクとレーヴェンが殺害の標的となったのです。二人とも銃撃により重傷を負いましたが、一命を取り留めました。多数のユダヤ人が当夜およびその後数日間に逮捕され、ナチスは58人の男性をザクセンハウゼンとダッハウの強制収容所へ送りました。
差別から組織的迫害へ
1938年11月のポグロム全体では、ドイツ国内で1,300人以上が死亡し、約30,000人のユダヤ人が逮捕されるか強制収容所に送られました。1,406の礼拝所と教区が破壊され、数千の商店が荒らされました。パリでのドイツ大使館書記官エルンスト・フォム・ラート殺害への「報復」として提示されたこの11月ポグロムにより、ナチス政権はユダヤ人住民への差別から組織的迫害へと移行しました。それは後のホロコーストへと至ることになります。
用語の定義:帝国ポグロム之夜、ポグロム之夜、11月ポグロム
「帝国ポグロム之夜(Reichspogromnacht)」「ポグロム之夜」「11月ポグロム」という用語は、問題含みの言葉である「帝国クリスタル之夜(Reichskristallnacht)」に代わるものとして、ごく最近になって普及し、一般的な用法として定着したものです。
軽視的な表現である「帝国クリスタル之夜」という言葉の起源は明確には解明されていませんが、これは1938年11月9日〜10日にドイツ国で行われた、ユダヤ人に対する帝国規模のポグロム(少数派に属する人々に対する暴力行為)を指して作られた言葉です。
「クリスタル之夜(Kristallnacht)」とは、破壊されたアパート、商店、事務所、シナゴーグ、公共のユダヤ人施設の前に散乱したガラス片を指しています。
出典:バーデン=ヴュルテンベルク州政治教育中央庁(Landeszentrale für politische Bildung BW)