毎年3月5日、スペイン・サラゴサでは独特の祭りが祝われます。それが、この街初の世俗的・非宗教的な祝日であり、印象的な名前を持つ「シンコマルサーダ(Cincomarzada)」です。では、サラゴサの人々は毎年3月5日に一体何を祝っているのでしょうか。
背景:フェルナンド7世の死と王位継承問題
フェルナンド7世は1833年9月に亡くなりました。当時のスペインは絶対主義と旧体制に固定されていましたが、自由主義的な専門職、大資産家、そして後に上流ブルジョワジーを形成する社会層は、20年以上にわたって政治的自由主義への転換を求めていました。すなわち、国王や貴族が恣意的に権力を振るうのではなく、力が台頭しつつあるブルジョワジーへ移ることです。これがいわゆる「国民主権」の思想であり、国家は王冠ではなく人民に属するという理念、報道の自由や三権分立といった概念――これらは今から200年経った今でもなお、重要なテーマであり続けています。
フェルナンド7世は男子の相続人を得るのに苦労しました。そのため、万一の際は弟のカルロス・マリア・イシドロ・デ・ボルボンが継承順位の筆頭でした。しかし、フェルナンドはなんとか1830年に娘をもうけ、これが後のイサベル2世となり、王位継承者になりました。兄と同じく熱心な絶対主義者だったカルロスは、20年近くも継承者の座にあったにもかかわらず、突如退けられ、しかも女の子によって退けられたことを受け入れられません。そこで彼は、男性がいる場合に女性の統治を禁じる「サリカ法」を持ち出し、絶対主義体制の維持を望む支持者たちを探し始めたのです。
第一次カルリスタ戦争の勃発
一方、フェルナンド7世の妃マリア・クリスティーナは、自身こそ深く絶対主義的でしたが、娘イサベルの王位継承が危機にさらされていると考え、自由主義者たちの支持を求めることになります。こうして1833年にフェルナンド7世が死去すると、その数日後、弟カルロスは「アブランテス宣言」を発表し、姪を女王として認めず、自らカルロス5世として即位を宣言しました。ここに第一次カルリスタ戦争(1833〜1840年)が始まりました。この戦争は現在のバスク州、ナバーラ州、アラゴンとカステリョンのマエストラゴ地方、カタルーニャの一部地域で大きな勢力を持ちました。しかしカルリスムの基盤はあくまで農村部にあり、首都となり得る大都市を確保することは最後までできませんでした。
1834年の未遂蜂起
こうした状況の中、1834年2月27日、サラゴサのアラバル地区やラス・テネリアス地区に集まった市民グループが騒乱を起こし、王位請求者カルロスを支持する総蜂起を促そうとしました。この動きには、ペンヌ=ヴィルムール伯爵である中将フアン・ペンヌ=ヴィルムールも加担しました。しかし、アラゴンの総司令官エスペレタ将軍が事態を察知し、武装部隊を編成するとともにサラゴサ住民の支持を得て、カルリスタの反乱を武力で鎮圧しました。反乱軍は死者を出してナバーラ方面へ逃走し、最終的にカルリスタの名将トマス・デ・スマラカレギの部隊に合流しました。
スマラカレギの突撃 – アウグスト・フェレール=ダルマウ画(2009年)
1838年3月5日:カバニェーロの奇襲と市民の抵抗
時は1838年3月5日。サラゴサはイサベル派の自由主義体制を支持する都市でしたが、最も重要なカルリスタ勢力圏のまさに中心に位置していたため、常に彼らの狙いの的となっていました。トゥエル出身のカルリスタ兵士フアン・カバニェーロは(他の資料によればカブレラ将軍の命令とも)、奇襲によってサラゴサを攻略することを決意し、歩兵2,000名と騎兵300名を集めました。
カバニェーロは夜の静けさを利用して守備隊の不意を突きました。守備兵力はごく僅かで、主力は包囲下にあったガンデサの救援に向かっていたからです。午前3時、彼の部隊はマグダレーナ地区に多く住むカルリスタ支持者の助けを借りてカルメン門を奪取し、市壁を越えてサン・パブロ地区やその他の城門の支配を始めました。銃声と「カルロス万歳!」の叫び声でサラゴサ市民は目を覚まし、その反応は即座でした。民兵が戦闘を開始し、全市民――女性も男性も――が支援に加わりました。戦闘は終日続き、サン・フランシスコ広場(現在のエスパーニャ広場)、市場、コーソなど市内各所で激しい衝突が発生しました。カルリスタ軍はあらゆる方向から攻撃され、ついに夜になりかけた頃、カバニェーロは撤退を命じました。カブレラ将軍はこの失敗を厳しく責め、ついにはカバニェーロをカルリスタ軍の指揮官から解任しました。
祭りの誕生と中断の歴史
サラゴサの人々にとって、この勝利は偉大な武勲でした。1839年以降、市議会は3月5日を祝日に定め、伝統が始まりました。サラゴサの人々はこの日にマカナスの並木道やガジェゴ川の岸辺へおやつを食べに出かけるようになり、この習慣はすぐに定着しました。
1843年、自由主義者の中で最も保守的な派閥が政権を握ると、サラゴサ市議会は3月5日の祝日指定を取りやめました。しかし住民はこの習慣を手放したくなく、独自に祝い続けました。いわゆる進歩的な2年間(1854〜1856年)や第一共和政期(1873〜1874年)には再び祝日となり、最終的には1875年以降のブルボン復古王政期を通じて継続的に祝日とされました。さらにこの出来事を記念して、インデペンデンシア大通りの近くには有名な「3月5日通り(Calle Cinco de Marzo)」まで作られました。
サラゴサの人々は数十年にわたりシンコマルサーダを祝い続けましたが、スペイン内戦(1936〜1939年)の勃発により中断されます。1937年、フランコ政権下のサラゴサ市議会は、カルリスタ運動が第二共和政に対する反乱軍の一部であったことから、祝日を廃止し祝賀を禁止しました。「3月5日通り」自体も改名され、「アラゴンのレケテ通り」と呼ばれるようになりました(レケテとはカルリスタ兵士の部隊のこと)。このようにして祭りは独裁体制の期間中途絶えていましたが、1979年、同市初の民主的な市議会が伝統を復活させ、サラゴサ中心部の通りの名称も元に戻しました。
チョコレートにまつわる有名な逸話
最後に、サラゴサの人々が語り継ぐちょっとした面白い逸話をご紹介しましょう。カルリスタ軍による市の襲撃の際、カバニェーロは攻略があまりに容易だと思い込み、勝利を確信していました。そこで彼は、夜明けに喫茶店を開店させ、ホットチョコレートを一杯注文しました。ところが、まさにそれを飲もうとした瞬間、サラゴサ民衆の蜂起が始まり、カバニェーロはチョコレートを飲み干せないまま、部下の指揮を執るために店を飛び出したのです。何年も後、カバニェーロはイサベル派の軍隊に加わり、あるときサラゴサでの軍事パレードに参加しました。するとサラゴサの人々は、持ち前の皮肉精神を全開にしてこう叫んだといいます。「カバニェーロ、チョコレートが冷めちまうぞー!!」