彼はゲシュタポ刑務所、テッサロニキのパブロス・メラス刑務所、オーストリアのシュタインの強制収容所から逃亡しました。彼は、1945 年 4 月 6 日の虐殺で親衛隊によって処刑された 700 人の戦友を埋葬しました。彼自身は、機関銃の轟音の直前に倒れて生き延びました。そして昨日、「私の心は400…」と宣言し、100歳の誕生日を祝いました。
スカラ・トン・ミステグナにて、祝賀会を企画した「歴史の記憶と文化創造の友人たち」の友人たち、ビデオ会議を通じて参加するオーストラリアの娘たち、彼の村スカロチョリの代表者とその人々とともに。
ナチスの残虐行為、戦争の残虐行為のミティレーニの目撃者であるバーバ・ヤニス、ヤニス・カラゲオルギウ。そして、彼の話を聞くのはとても魅力的です。
1942年4月、ヤニス・カラジョルギウは弟のランブロスと島北西部の他の18人の若者とともに、枢軸国と戦うために脱出し中東へ向かうことを決意した。アギオス・フォカスの小さな教会で脱出する方法を探していた彼らは、ドイツ軍に逮捕され、同市スラダにあるゲシュタポ刑務所に連行されました。
逮捕者の一人の所持品の中には中東で勤務する将校に宛てた手紙があり、これに基づいて20人の若者に懲役5年の判決が言い渡された。彼らはテッサロニキのパブロス・メラスの捕虜収容所に連行され、そこで2名が苦難の末に命を落とした。 1944年4月、彼らはオーストリアのシュタインにある刑務所兵舎に移送されました。ナチスドイツ降伏の数日前、親衛隊は800人の囚人を処刑した。その中には18人のミティレネ人のうちの4人が含まれていました。最後の瞬間、ヤニス・カラジョルギウが逃げ出す。
100歳の誕生日ケーキのろうそくの火を吹き消した直後の彼のナレーションは衝撃的だった：「彼らは私たちを連れて行き、壁に押し付けました...私は...壁の近くの横に3人でいて、私の前には他の2人がいました」 ...彼が20～30メートルのところに機関銃を構える前に、私は倒れました...壁の隣...そして死体が私の上に落ちてきました...私は何も食べていないことに気づきました!
「私はそこに1時間半座っていました...25人の死体が私の上と私の隣に落ちていたでしょう...私は死んだ虫でした!時々彼らは殺すために別のバッチを連れてきました...しかし彼らはイタリアの労働者でした誰が書類を持っていたのか...彼らは彼らを殺しませんでした...しかし彼らも追いかけませんでした...彼らは彼らに二人一組で毛布を与え、殺された人々は通り過ぎて墓を開けるために20メートルさらに遠くに連れて行かれました。ぱ＞
「時々、私の番が来ました…彼らは私を捕まえて、毛布の上に置きました…私もお尻から立ち上がって座りました。私を見ているドイツ人がいるかどうかを確認するために横に目を向けました…そこにはドイツ人がいました…なし。私はイタリア人をドイツ人のローレンと呼んでいます。それは、話すなという意味です...私も行って毛布の端を掴みました...そして幸運なことに、倉庫から服を手に入れることができました。
「私たちが刑務所に来たとき、私たちは服を箱に入れて囚人服（縞模様のオーバーオール）をくれたことは言いませんでしたが、私たちが無秩序な態度で刑務所を出たので、どこで私が言うことができますか？」私のものを見つけますか？ !!!- 別の箱を取りに行きました...中には茶色のスーツが入っていました。囚人服を捨てて茶色のスーツを着ました...
「血がついていたので少し拭いたが、茶色だったのであまり目立たなかった...私も捕まえた。イタリア人には話すな、何が起こるか見てみましょうと言いました...私も彼らを拾い上げ、墓を開く場所に連れて行きました...同時に、彼らはアラダを殺しました...時々彼は定規を持って一人ずつやって来て、3×4メートルの2つの墓に印を付け、3メートルエルアンダと言いました-彼は3 メートル下だと言います...
「彼は私たちを倉庫に連れて行き、お金をたくさんくれました。」私は少し掴みます...でも常に頭を下げてください、見られないように...イタリア人は笑っていた...私は彼らに笑わないでくださいと言います。ついに我々は塹壕を掘った…彼らは一日中殺した…彼らは約700人の遊牧民を殺した。同時に、私たちが墓を開けたとき、私は下に行きました... 人1フィート、イワシをどうやって漬けるのですか、土1フィート、人1フィート、土1フィート... 数えるのはやめましょう。彼らは約 700 人を 2 つの穴に投げ込みました...
「私はいつも夕方まで放牧していました...イワシのように...穴が地面から0.5メートルに達したとき、彼らはトラックに積まれた石灰を運び込み、その上に石灰を置きました...なぜだか知っていますか？臭くないって…後でわかったんですが、私たちは彼らを埋めました、おいおい…彼らは私たちを再び独房に戻しました…2日後、彼らは私たちを刑務所から連れ出し、監禁しました。ドナウ川沿いの薄汚れた道を進み、私たちをオーストリアからバイエルンへ…「ベルナウ…」という村へ連れて行きました。
ミティリニでナチスと戦うことを望んでいた20人の若者のグループから14人が帰還した。 100歳のバルバ・ヤニスが誕生日を迎えた。 「『何が起こるか見てみましょう』...」彼は微笑みながら、何度も言いました。
出典:APE-ME