フラミニウス領事が戦闘の合図を発する
多くの人やラバが悲惨な方法で死ぬのを見た後、ハンニバルはついに湿地から出て、それに適した最初の乾いた土地に野営し、先に派遣された偵察兵によってローマ軍が攻撃を受けていることを確信して知りました。アレティアムの壁。そして、領事の計画と精神状態、国の性質と道路、食糧を容易に入手するための資源、その他すべての有益な情報が、彼にとって最も熱心な調査の対象となった。注意深い。この国はイタリアで最も肥沃な国の一つでした。それらはファエスラエとアレティウムの間に広がるエトルリア平野であり、トウモロコシ、牛、あらゆる種類の生産物が豊富でした。この執政官は初めての執政官職を誇りに思っており、法律の威厳や元老院の威厳さえも恐れなかったばかりか、神々の威厳さえも恐れなかった。この生来の明るさと幸運が、フラミニウスに家庭でも戦争でも成功をもたらしたのである。したがって、彼が神にも人間にも相談せずに、常に誇りを持って急いで行動することは明らかでした。彼をこれらの欠陥にさらに導くために、カルタゴ人は彼を嫌がらせ、興奮させる準備をしています。敵を左側に残し、ファエスラエからエトルリア領土の中心に向かって出発し、エトルリア領土を略奪するために、彼は可能な限りの破壊を行います。殺人とそれが遠くから領事に見せる火災。フラミニウスは、静かな敵の前であっても、その場に留まりたくなかったが、ほぼ目の前で味方の物品を奪い取ったり奪ったりするのを見て、このカルタゴ人が今後そこに入るのは個人的な不名誉であると考えた。イタリアの真ん中に進入し、何の抵抗も受けずにローマの城壁そのものを攻撃する。評議会のメンバー全員が、素晴らしいというよりも有益なアドバイスにもかかわらず、同僚が自分とその連合軍とともにこの事件を同じ心と同じ計画で実行するのを待たなければならないと主張し、それまでの間は、騎兵と軽武装の補助部隊を使って、敵の無制限の略奪の自由を封じ込めさえすればよい。フラミニウスはイライラして評議会から身を投げ出し、進軍と戦闘の両方の合図を出した後、こう叫んだ、「むしろアレティウムの城壁の下で静かにしよう！明らかにここが我々の故郷であり、ハンニバルを逃がすがよい」と私は言う。我らの手からイタリア全土を荒廃させ、全てを焼き尽くし、ローマ城壁の前に到着する。我々は、元老院議員がかつてヴェイイのカミッルスのように召集するまでここから動かない。アレティアムのカイウス・フラミニウス！」
うなり声を上げながら、基準を早く引き上げるように命令し、自ら馬に乗って飛び乗ろうとしたとき、馬が突然落ち、乗り手が頭から滑り落ちてしまいました。さらに、旗手は全力を尽くしても、自分に教えることはできないと発表するとなると、執政官の周りにいる誰もが、まるで行動を起こす不吉な予兆のように怖気づいた。それから領事は使者のほうを向き、「私の行動を阻止するために、元老院からの手紙も持ってきてくれませんか？行って、看板を壊すのに恐怖で手が麻痺するようならつるはしを取るように言いなさい。」それから軍隊は出発し、士官たちはこの計画に反対したほかに、この二重の天才に怯え、兵士たちは概して指導者の大胆さに満足し、これを根拠にする理由よりもむしろ自分の希望を考えた。希望。