<凡例>
1842 年にポヴェスト・ドラクルというタイトルのロシア語の写本が出版されました。 サンクトペテルブルクで発見された。 、1482 年から 1485 年までモスクワ大公イヴァン 3 世のマティアス コルヴィンへの大使を務めたフョードル クリツィンの作品。このテキストの 22 部の写本は XVIII e 世紀。トランシルヴァニア、モルダヴィア、ブダ（そこでドラキュラの息子に会ったと彼は述べています）に滞在している間、クリツィンは独裁国家ロシアを築き上げた統治者に統治の教訓を提供する 19 の逸話を集めました。
1つ目は、君主の法律の前のすべての人の平等であった。なぜなら、ドラキュラは「自分の国の悪をひどく憎んでいた」ので、誰も「彼の富がどれほど大きくても、彼の命を買うことはできなかった[…]、ボヤール、司祭、修道士、またはこの考えは、クリツィンが協力して 1497 年の法典に翻訳され、それまで単純な罰金で罰せられていた罪を死刑または切断で処罰するというその極端な厳しさにも驚かされました。これは、トルコ人に対するヴラド 3 世の模範的な抵抗を物語るものであり、彼らとの妥協を拒否したクリツィンの意見では、イヴァン 3 世が黄金の大群の強力なタタール人と対峙しなければならなかったのと同じくらい、彼は断固として戦いました。
クリツィンの文章は非常に影響力があったため、皇帝イヴァン4世は、敵から逃亡したときの罰として背中に傷を負わせて兵士を懲罰したり（1572年の戦いの後）、閉じ込められた貧しい人々を火刑にしたりするなど、ドラキュラに関連した逸話を残したと考えられている。建物内（アレクサンドロフ・スヴォボダ教会、1575 年の飢餓時）。
西の悪魔
1897 年、作家ブラム・ストーカーは小説ドラキュラを出版しました。 、ヴラド3世の故郷トランシルヴァニアにあります。当時、吸血鬼が大流行していました。このトピックに関する文献は 18 世紀中頃まで遡ります 世紀であり、ストーカーは間違いなくコリントの花嫁のような作品に精通していました。 (1797)、ゲーテ著、吸血鬼 (1819)、ジョン・W・ポリドリ、 またはカーミラ作 （1872年）、ジョセフ・シェリダン・レ・ファニュ著。また、ドラキュラとヴァンパイア キャプテンの非常に注目すべき一致点も指摘されています。 (1879)、ルーマニア亡命者と接触していた若いベルギー人マリー・ニゼットによって書かれた小説。これはストーカーが飲んだソースですか?
いずれにせよ、ストーカーはカルパティア山脈での吸血鬼の存在を記録していた。彼は「ワンピル伯爵」についての小説を書いていたが、休暇中にウィットビーでその地の図書館で外交官ウィリアム・ウィルキンソンのワラキアとモルダビアの旅という本を発見した。 i> (1820)、ドラキュラ県について語った。脚注の中で、彼はワラキア語ではドラクルと説明しました。 「悪魔」を意味し、ハンガリー語では「龍」を意味します。ストーカーはワンピールをドラキュラに変え、ウィルキンソンのヴォイヴォデの説明は、小説の中でドラキュラが主人のジョナサン ハーカーのために描く歴史的パノラマの基礎となりました。
県 彼は血が好きでしたか？ドイツの吟遊詩人ミシェル・ベーハイムは、1463年に彼に捧げた詩の中で、「彼を喜ばせ、刺激したのは/人間の血が流れるのを見ることであった/なぜなら彼はよく血の中に手を突っ込んでいたから/それが役に立たなかったときだったからだ」と述べた。彼はテーブルにいて/食事中も」。