<凡例> ウジェーヌ・ピルー作「ジェーン・デュウラフォイの肖像」 • ウィキメディア・コモンズ / ユージーン・ピルー
1885 年、スーザに向かう 2 人のフランス人がペルシャを横断しました。そのうちの 1 人はマルセル デュウラフォワといい、フランス政府はこのペルシア帝国のかつての首都での発掘調査を依頼しました。彼の相棒は小柄で機敏で、短い髪を髄のヘルメットで覆っています。彼はライフルを肩に担ぎ、ズボンをはいてブーツを履いており、男性であれば不思議ではない。しかし、それは女性、マルセルの妻ジェーンです。
型破りなキャラクター
ジェーンとして知られるジャンヌ ポール アンリエット レイチェルは、1851 年にマグル地方のトゥールーズに定住した裕福なブルジョワ家庭に生まれました。彼女は5人娘の末っ子です。兄弟の中で唯一の男性である長男がスペインで行方不明になった。ジェーンは、両親が懐かしむあの息子のように育ちました。オートゥイユの被昇天の修道院で学び、彼女は芸術的な気質を示しました。 1869年に彼女がここを離れると、同じ都市出身でアルジェリアから帰国した若い技術者マルセルと関係を持ち始めた。彼女は普仏戦争勃発直前の 1870 年 5 月に彼と結婚しました。
紛争の初めから、ジェーンは不屈の性格を示し、慣例にはほとんど関心がありません。工兵大尉として戦いに参加する夫に同行するために、躊躇せずに狙撃兵の制服を着ます。私たちの知る限り、彼女が紳士服を着るのはこれが初めてですが、当時は社会的に眉をひそめられただけでなく、公的許可がなければ違法でした。ジェーンはこの許可を求め、許可されます。彼女は冒険と旅行が大好きで、この許可を利用しています。男性の服は女性の服よりも快適であるだけでなく、その芸術と文化がマルセルとジェーンを魅了するイスラム諸国で目立たないようにすることもできます。
1873年から1878年にかけて、夫婦はエジプトとモロッコを訪れたが、マルセルの興味は普通の東洋学者のものではなかった。彼はトゥールーズの歴史的建造物を担当しており、建築家のウジェーヌ・ヴィオレ・ル・デュクを上司にしています。カルカソンヌを修復したこの中世美術愛好家は、古代近東美術と中世イスラム美術の関係を調査するよう彼に勧めました。この興味が夫婦を、英国人のウィリアム・ケネット・ロフタスが 1850 年から 1852 年にかけて探検したスーサへと導いたのです。ジェーンとの相互合意により、マルセルは技師としての職を辞し、考古学の採石場に乗り出すことにしました。 P>
東洋への旅
マルセルとジェーンは 1881 年 2 月にペルシャへの旅を始めます。マルセイユで船に乗り、ギリシャ、黒海、アゼルバイジャンを越えてペルシャ領土に到着します。そこに到着すると、彼らは馬に乗って移動するのが最も現実的であると判断し、付き添いなしで馬に乗って1882年1月にスーサに到着した。ジェーンは男装して、ベールをかぶっていない騎手がいても通れない地域を横断することができた。避けられないスキャンダルを引き起こした。しかし、彼女は泥棒からペルシアの統治者シャー・ナセル・アッディン自身に至るまで、すべての人を騙します。シャー・ナセル・アルディンは、彼女が女性であることを明かしても信じようとしません。
この国への最初の滞在では、恐れ知らずの性格をはじめ、ジェーンの性格のさまざまな側面が浮き彫りになります。彼女はサソリ、タランチュラ、蚊、シラミ、そして熱と対峙しなければなりません。かつて彼女は、マルセルの治療をしてくれる医師を求めて、夜、馬に乗ってテヘランまで100キロを一人で旅したことがある。ジェーンはまた、都市とその人々、特にペルシャ人女性の写真を撮ることで、彼女が開拓した芸術である写真の適性も伸ばしています。
考古学者、写真家、作家
彼女の作品は、絵画や人類学的な側面を超えています。ジェーンは、途中で見つけた記念碑の写真を撮ります。これらの画像は、ペルシャの古代芸術の 5 巻を説明するものになります。 最後に、ジェーンは執筆に対する真の才能を明らかにしました。ペルシャで彼女は日記をつけ、後にそれをLe Tour du mondeに出版しました。 、フランスの旅行雑誌は大成功を収めています。ジェーンはこのジャンルの最初の作家の 1 人ですが、このジャンルを開拓したのは彼女だけではありません。後に、同様の成功を収めて、パリサティスのような歴史小説を書くことになります。 (1890)、このペルシャ女王に捧げられました。作曲家カミーユ サン サーンスがそれをオペラにし、ジェーンが台本を書きました。
パリに戻ったマルセルの調査により、夫妻は国立博物館館長ルイ・ド・ロンショーの支援を得た。 1884年、デュウラフォワ家はルーヴル美術館と公共指導省の後援の下、正式な任務の先頭に立ってスーサに戻った。 2 人の新しい仲間が遠征に加わりました。会計担当の土木技術者であるチャールズ・ババンと、215 個の木箱に詰められた発見物をルーブル美術館に輸送する管理を担当する博物学者のフレデリック・ウセイです。
シャーは、これから発見されるものの一部、特に金貨と銀貨と引き換えに発掘を許可した。遠征隊のメンバーはスーサの古代宮殿の遺跡に定住し、最大300人の労働者を雇用した。発掘は 1885 年 2 月に始まり、1886 年に終了しましたが、キリスト教徒が預言者ダニエルの墓を発掘していると信じていた地元住民との緊張のため、数か月の中断がありました。
ジェーン・デュウラフォイがレジオンドヌール勲章を受章
ジェーンは作業を監督し、ダリウス一世
st
の時代に遡る発見された物体を記録します。 （紀元前 522 年 - 紀元前 486 年）、ペルシア帝国がインダス川からギリシャまで拡大した統治者。最初の大きな発見は、ダリウスの宮殿を飾った獰猛なライオンを描いたガラス張りのレンガのフリーズです。発見後、ジェーンはこの地域の発掘調査の指揮を担当します。数日後、雄牛の頭の形をした堂々とした柱頭がその上にある、高さ21メートルに達するであろう柱の破片が現れましたが、これも壊れました。別の日、労働者たちは突然掘るのをやめ、不安そうに腕を振り始めました。彼らは射手の有名なフリーズを発見したところです。作業が完了すると、約 30 頭のラバと 40 頭以上のラクダが 45 トンの部品をクルーズ船に運びます
ル・サネ 、それが彼らをフランスに連れて行きます。
パリに到着すると、ジェーンはルーブル美術館のフリーズ修復と設置を指揮します。 1886 年 10 月 20 日、共和国大統領サディ カルノーによって博物館のペルシャ室 (デュウラフォイ ギャラリー) が開設され、ジェーンとその夫の名声は高まりました。カルノーは、ジェーンの貢献に対してレジオンドヌール勲章を授与しました。須佐の発掘現場にて。ペルシャから戻った後、ジェーンは二度と女性の服を着ることはありません。彼女もマルセルもスーザには戻ろうとはしませんでした。彼らは今、スペインに目を向けました。スペインを「もう一つの東洋」と考え、1888 年から 1914 年の間に 23 回訪れました。ジェーンはその後、カトリック教徒イザベラの伝記を書きました。 P>
1914 年に第一次世界大戦が勃発すると、マルセルはモロッコで工兵将校として入隊しました。ジェーンは彼と一緒に去ります。ラバトではハッサン・モスクの発掘作業を指揮するが、地元住民の生活環境を改善しようと奮闘している最中に病気になってしまう。彼女は気管支炎、眼炎、赤痢に罹り、1915年にフランスに帰国した。1916年5月、血なまぐさいヴェルダンの戦いでフランス軍の勝利を祈りながら、ラングラード城で64歳で死去した。
さらに詳しく
ジェーン・デューラフォイの素晴らしい運命。トゥールーズからペルセポリスまで、 女性の冒険 オードリー・マーティ著、パピヨン・ルージュ、2020年。
タイムライン
1851 年
ジャンヌ・マグレはトゥールーズで生まれました。 1870 年に彼女はマルセル デュウラフォワと結婚し、普仏戦争に同行しました。
1881 ～ 1884 年
彼女は公式の支援を受けずにマルセルとともにペルシャに旅行し、古代遺跡の写真を撮影しました。
1884～1886 年
マルセルとともにスーザへの公式任務中に、彼女はライオンズとアーチャーズのフリーズの修復を主導しました。
1916 年
ジェーンは、第一次世界大戦開始時にマルセルに同行していたモロッコで体調を崩し、5月25日に亡くなった。
献身的な女性
1886年にペルシャから帰国したジェーン・デューラフォイは、作家、講師、ジャーナリストとして熱心な知的活動を展開しました。彼女は、男性で構成されるゴンクール賞審査員が作家ミリアム・ハリーに敬意を表することを拒否したことを受けて創設された権威あるフェミナ賞の発起人の一人である。 1904 年、彼女はこの文学賞の第 1 回審査員を務めました。彼女のイメージは特徴的です。彼女はズボンと完璧なカットのジャケットを着ており、汚れのない白いパーケール シャツを着ています。