バーテンダーは、語るべき良い物語を持っていることがよくあります。 1874年、サンフランシスコの居酒屋のオーナーは、誰も自分の名前を発音できなかったため、米国上院が自分の准将への任命を承認しなかったと主張した。彼の名前はウウォジミェシュ・クシジャノフスキ。
この話はおそらく真実ですが、この紳士にはまったく当てはまりません。彼がフレデリック・ショパンやアラスカ州知事の最も近いいとこであったという話は確認されていませんが、ポーランド人名辞典 でも読むことができます。 。しかし、とにかくクシジャノフスキーにはいくつかの冒険がありました。
「ママはそれを何と言うでしょう？」
彼は 1824 年に大ポーランドのオボルニキ近くのロジュヌフで生まれました。彼の子供時代はあまり幸せではありませんでした。父はひどい借金を抱え、財産を売り、その後すぐに亡くなりました。母親は他の子供たちを連れてコングレショフカへ向かい、幼いウウォジミェシュ君はポズナンの父親の親戚に育てられた。
ウウォジミエシュ・クシジャノフスキは24歳で、英語を一言も話せませんでした。下船後、彼は自分自身をどうすればよいのか分かりませんでした。後に彼は、非常に不可解なことに、「レキ人の昔のスピーチで無意識に発した」言葉を使用したと主張した。
彼の冒険と愛国的な伝統（彼の叔父と義理の兄弟は11月蜂起で戦った） への若い頃の欲望が彼を陰謀に導きました。 1846年に逮捕されると脅された彼はハンブルクへ向かい、そこでアメリカ行きの船の切符を購入した。出発の前日に、彼は自分の言葉を借りれば「ギャンブルゲームに慣れ親しんで」行きました。そして数時間のうちに、彼はすべての資金を手放しました。
彼が幸運だったのは、ハンブルクで、おそらく一服のタバコの煙の中で、「お母さんはそれに対して何と言うでしょうか？」 という母国語の言葉を聞いたからです。 。彼は母親のことをよく知っている大ポーランド出身の紳士に会ったことが判明した。彼はウウォジミェシュカさんにお金を貸し、クジャノフスカ夫人から必ず返してもらえると約束した。少年はすぐに船に駆け寄り、結局のところ、ヨーロッパを永久に離れることになった。
「レキ人の古い演説の中で」 という言葉
彼は数週間後にアメリカを見た。
広大な米国の首都であり最大の都市であるニューヨークは、今でも海から見るとひどい状態ですが、当時はもっと悪かったです。港に寄港している船の前のパノラマは決して絵になるものではありませんでした。 ほぼ平らな屋根の洪水、散在する工場の煙突と壁の大きな束、四方の壁が互いに押し付け合っている。 - 30年以上経って彼はこう思い出した。
彼の記憶の中でニューヨークのことをよく首都と呼んでいたので、それは一度限りの間違いではなかった。彼はそこにアメリカの心臓が鼓動していると感じた。
ウウォジミエシュ・クシジャノフスキは24歳で、英語を一言も話せませんでした。下船後、彼は自分自身をどうすればよいのか分かりませんでした。その後、彼は非常に不可解なことに、「レキ人の古いスピーチで無意識に発声された」 言葉を言っていると主張しました。たぶんジューシーを罵っていただけでしょう。 彼はアメリカに行くよう説得されたとのこと。しかし、御者はすぐに彼に気づきました。それは大西洋の反対側に長年住んでいたポーランド人であることが判明したためです。彼はクシジャノフスキに身を投げ、目に涙を浮かべながら挨拶し、同じくポーランド人の友人たちのところに連れて行った。
1850 年頃のニューヨークを示す写真
亡命ポーランド人の団結というと少しエキゾチックに聞こえるかもしれないが、19世紀前半の移民はその後の移民とは異なっていた。貧困が農民をヴィスワ川から追い出し、大西洋を渡った時代はまだ来ていない。高貴な出自の移民が多く、ポーランドの貴族は国家と国家の連帯感を感じていた。
「黒人独立戦争」
クシジャノフスキーの米国での生活が展開し始めた。彼は言語を学び、バージニア州で測量を行う土木技師としての仕事に就き、その後中西部の州で鉄道を建設しました。 1854年に彼はキャロライン・バーネットと結婚した。彼女の父親は将軍であると言われていますが、国勢調査データによると、彼女は陶器業で働いていたイーノック・バーネットの娘でした。
いずれにせよクシジャノフスキは定着し、政治的に活動的になり、 奴隷制問題について強い見解を持ったのです。 。南北戦争が勃発し、1861 年 4 月 15 日にエイブラハム リンカーン大統領が 75,000 人の志願兵を募ったとき、その 1 週間後にはクシジャノフスキが民兵部隊の先頭に立っていました。この部隊は正式には「クシザノフスキ中隊民兵歩兵」と呼ばれた。 こうして彼は、彼の言うところの「黒人の独立のための戦争」への参加を始めた。彼はこれを「今世紀で最も崇高な行為」の一つとみなした。
ポーランド軍団
クシジャノフスキによって編成された部隊は数か月後に解散したが、彼自身は軍に残った。 1861 年 8 月に大佐に昇進し、最終的にニューヨーク第 58 歩兵連隊長になりました。部隊の中核はドイツ人、イタリア人、デンマーク人、フランス人、ロシア人で構成されていたが、ポーランド軍団と呼ばれた。
クシジャノフスキーは「私たちの自由とあなたの自由のために」 というフレーズを生きた体現者でした 。彼は特に才能のある指揮官ではありませんでしたが、確かに勇敢で無私無欲でした。彼はブルランの戦いで脳震盪を起こし、ゲティスバーグでは馬の下敷きになって死亡した。彼は高く評価され、1862 年 11 月 29 日に准将に任命されました。ドイツ人ジャーナリストでクシジャノフスキーの友人であるカール・シュルツは次のように書いています。
大統領は彼をこの階級に任命しました [...] しかし、言われていたように、 上院は指名の承認を拒否しました。彼の姓を発音するためにそこにあるもの。
内戦へのポーランド人の参加に関する本の著者、ピョートル・デレンゴフスキーは次のように述べています。
シュルツ氏が説明した状況はありそうもないように思えますが、特に上院文書ではクシジャノフスキ氏の名前が「ケルザノフスキー」として記載されていることから、一片の真実が含まれている可能性があります。
1863 年 3 月に、指名承認の期限が切れました。彼が再び准将に指名され、1865 年 3 月に米国上院で承認されたのは 2 年後のことでした。
知事ではなくバーテンダー
1865 年 10 月 1 日、クシジャノフスキは民間生活に戻りました。旧国に送られた報告書の中で、彼はこう主張した…何をでっちあげなかったのか！彼はアラバマ州で世話されることになった。その後、「政府は[...]私を南部の最も裕福な3つの州、フロリダ、ジョージア、バージニアの知事に任命しました。 「。少しですか？ それは、ロシア人から購入したばかりのアラスカでも重要な機能を追加しました。その結果、科学出版物でも、彼はこの州の知事として掲載されています。
実際、彼は広範に理解されている政権で数年間働いた。最初はジョージア州とフロリダ州の郵便局の局長として、次にニューオーリンズで財務省の職員を務め、最後にワシントンで働いた。 1874年に彼は釈放され、カリフォルニアに移住した。
彼はサンフランシスコにパブを開きました。ちなみに、彼はヘンリク・シェンキェヴィチとヘレナ・モドジェフスカに会い、アメリカでのキャリアの初めに彼らを助けました。
彼はサンフランシスコにパブを開きました。ちなみに、彼はヘンリク・シェンキェヴィチとヘレナ・モドジェフスカに会い、アメリカでのキャリアの初めに彼らを助けました。しばらくして、不況で彼のビジネスは壊滅し、南北戦争退役軍人は新しい住む場所を探しました。
高齢のクシジャノフスキーさんはパナマで税関職員をしていたが、その後ニューヨークに移住した。 1882年に未亡人となり、喘息を患い始めた。彼は思い出を書き留め、 故郷を懐かしみました。彼は、「私にとっては、最も質素な家の方が、[...] ここにある最も壮麗な宮殿の方が良いだろう」 と断言しました 。彼はヨーロッパに戻る計画を立てていましたが、1887 年 1 月 31 日の死により最後の道を歩むことになりました。
19世紀には、遠い国で幸せを探しているポーランド人たちの興味深い伝記がいくつか見つかりますが、クシジャノフスキの運命は、当時のポーランド人の視点から見た米国の奴隷制度を思い出させます。そして、それは最も非難される行為であり、クシジャノフスキーのように、血を流してそれを終わらせることを惜しまなかった人もいた。
研究
<オル>