映画に描かれたポンパドール夫人。彼女を苦しめた「親密な問題」は、侯爵夫人への誹謗中傷と嘲笑の格好の餌食となった。
王の公妾となったブルジョワの女性
人生最大の目的であった「国王の公式な愛人」という地位を手にした瞬間から、ポンパドール夫人の周囲には、宮廷人や民衆からの容赦ない憎悪が渦巻くようになった。
たとえ聡明で美しく教養ある女性であろうとも、一介のブルジョワがルイ15世の寝台に上がり、さらには政治的決断にまで影響力を及ぼす――それは当時の貴族階級にとって、到底許容できない侮辱以外の何ものでもなかったのだ。
パリ中に広がる卑猥な歌と中傷文書
やがてパリの街角や路地のあちこちでは、「娼婦(プチーヌ)」ポンパドールを罵倒する卑猥な歌が歌われ始め、どこを見渡しても彼女を侮辱し嘲笑するパンフレットが氾濫するようになった。
国王は警察に命じて関係者の処罰に乗り出したが、犯人はほとんど特定できなかった。ただし、ごく一部の加害者が判明した際には驚きが待っていた。彼らは市内の下層民地区の住人ではなく、なんと宮廷内部の人間だったのである。侯爵夫人の敵は、宮廷の中にこそ数多く潜んでいたのだ。
国務大臣モールパが詠んだ毒舌の詩
中でも最も執拗な敵の一人として名を連ねていたのが、他ならぬジャン=フレデリック・フェリポー・ド・モールパ、すなわち国務大臣その人であった。寵妃に対する恐るべき悪意に満ちた詩の作者であることが発覚した彼は、当然の結果として罷免されることになった。
しかし、いったいどんな内容の詩が、国王の怒りを買い、ヴェルサイユからの追放にまで値したというのか。
「白い花」という隠喩
モールパは、ポンパドール夫人を悩ませていた厄介な親密な問題――子宮の感染症によるおりもの――の噂を耳にしていた。この悪辣な政治家は、それをネタに次のような「詩」を流布させたのである。
「われらの心を魅了せよ。あなたは我らの行く道に花を撒く。されど、それは白き花なり」
これは決して曖昧な表現ではなく、当時の大多数の人々にとって完全に理解できる、被害者である夫人の煩わしい膣分泌物への露骨な揶揄だったのである。