当時、そしてすでに数世紀にわたって、ラテン語はフランスではもはや話されておらず、母語と呼ばれるさまざまな方言に置き換えられていました。このようにして、オク語、オック語、石油語、プロヴァンス語、ブルトン語などが見つかります。フランス語を話すのはパリだけか、ほぼですが、他の言語は「パトワ語」と見なされます。ラテン語は今でも文書、特に法律、行政、宗教文書などで使用されています。 カール 7 世から、王権は文書をより包括的なものにする改革を始めました。そこで 1454 年、シャルル 7 世は、(モンティル・レ・トゥール条例)を除き、立法文書など法律に関係するすべての事項をアルザスの母語で書かせる条例