1897 年、ベルギーの船は南極への科学調査遠征に出発しました。現在、彼の乗組員の経験は宇宙ミッションの計画に役立っています。
19 世紀の文学や詩には、運命の極地探検や、これまで未踏の地域に果敢に足を踏み入れる命知らずな者たちを待ち受ける恐怖の記述があふれていました。 1841 年、 小説 ベズドニ マエルストロムで エドガー アラン ポーは、死と狂気をもたらす要素の破壊的な力を描きました。確かにそのような経験はベルギー人9人、ノルウェー人6人、ポーランド人2人、ルーマニア人1 人、 アメリカ人1 人からなるベルギー人乗組員にとっては予想外でした。 。
この任務は、 主催者兼司令官がベルギー王立海軍士官であるアドリアン・ド・ジェルラシュ・ド・ ゴメリ男爵であったため、ベルギー南極遠征と呼ばれました。 。フレデリック・アルバート・クックさん（32）は遠征隊の医師であり写真家だった。将来の南極征服者である ロアルド・アムンセン (25 歳) は、船の二等航海士を務めました 。哲学、生物学、地球物理学を学ぶためにコーカサスからスイスに亡命した25歳のアントニ・ボレスワフ・ドブロヴォルスキは、冒険を求めて入隊した。彼自身が書いているように、「謎への焦り、未知への憧れが若い胸をはじけさせた」。 1 歳年上のヘンリク・アルクトウスキー、地理学者、地球物理学者 と、ルーマニアの動物学者兼植物学者であるエミール・ラコヴィッツさん（29歳）は、このミッションのための確かな科学的背景を持っていた唯一の人物でした。
おそらく乗組員の誰も、南極の氷地獄で何が待っているのか想像しようともしなかったでしょう。そしておそらくアムンセンだけが、彼のアイドルであるフリチョフ・ナンセンやサー・ジョン・フランクリンのように、極限状況で自分の実力を証明したいと考えており、どんな運命がもたらしても立ち向かう用意ができていたのだろう。
まったく異なる世界
「私たちはまったく異なる世界に乗り出しました」とド・ジェルラシュは書いています。 - 「スカンジナビアのサガの英雄のように、残酷な神々は私たちに非人道的な試練を課しました。」しかし、どんなに想像を膨らませても、これらの試練がどれほど恐ろしいものになるかは、彼には想像もできなかったでしょう。 残りの乗組員は、船が避難所を探して氷塊に入ったと思った 嵐の前に。この決定が意図的なものであることを知っていたのは、彼とその副官ジョルジュ・ルコイントだけだった。遠征隊の若い指揮官は、何としてでも失敗の恥を避けたいと考えていた。 南緯 71 度 31 分に到達し、新記録を達成しました。 キャプテン・クックが到達した前回の71°10秒より20海里以上改善されました。 その代償として、船は氷の中に閉じ込められ、氷嚢が閉じてしまいました。 。 3月5日の日記の中で、ド・ジェルラシュは次のように簡潔に書いている。船はびくともしません。 ”
乗組員の誰も、南極の氷地獄で何が待っているのか想像しようともしませんでした。
士官だったアムンセンは、乗組員に伝達される座標は士気を維持するために考案されたものであると他の人たちに内緒で聞かされていた。彼は日記の中で 人々は氷の上で冬眠するのを恐れていた と述べています。 。そしてそれが彼らを待っていたのです。 1898 年 2 月下旬、南極大陸郊外のベリングハウゼン海が霜で冷えました。数週間後、辺りは真っ暗になった。 3月と4月は極地の冬に備えて過ごしました。船は安全に確保され、霜を防ぐために雪の堤防が建てられました。本で読んだように世界の終わりの狂気。南極の夜の暗闇へのベルギーの遠征 ジュリアン・サンクトン著:
<ブロック引用>ルコイントの計算によると、 この緯度では 太陽は5月中旬までに地平線の下に永久に消え、 極夜はほぼ3 か月続く そうです。 。気温が大幅に下がることは誰も疑っていませんでしたが、 冬にこれほど南に行ったことはなかったため、どの程度下がるかは不明でした。
氷海の罠
不安と恐怖がすぐに乗組員を圧倒しました。結局のところ、遠征の開始時にはそのようなシナリオは想定されていませんでした。初めて人々は南極で冬を過ごさなければなりませんでした。 当初、彼らは仕事で時間を埋めようとしました 。 Arctowski は日記に次のように書いています。
<ブロック引用>私たちは天文、磁気、気象観測を収集し、オーロラ現象を観察しなければなりませんでした。音を鳴らし、深海の温度を測定し、動物を捕まえ、ペンギンやアザラシを狩り、遠足をし、そして最終的には毎日数多くのことを行うのに多くの時間がかかりました。仕事。
やがて石炭がなくなってしまいました。 適切な衣類や装備が不足していましたが、何よりも適切な食料が不足していました 人々が病気になるのは時間の経過とともに初めて判明しました。 1898年3月21日、フレデリック・アルバート・クック博士は彼らが氷の海に閉じ込められたと書いた。そしてド・ジェルラシュは、「我々はもはや船員ではなく、囚人が刑に服する小さな流刑地だ」と苦々しく付け加えた。
最初でも最後でもない
5月19日に太陽が地平線の下に消え、長い南極の夜がベルギーをさらに63日間統治したとき、世界から切り離された乗組員の状況がいかに絶望的であるかが判明した。 7月6日、仲間たちに好かれていたエミール・ダンコが死去した。診断されていない心臓病のため、彼は極地の冬の苦難を生き抜くことができなかった。ポーランドの地質学者ヘンリク・アルクトフスキは回想録の中で、 黄昏の中ベルギー国旗に包まれた遺体が海に還すために氷の穴に運ばれたと記しています。 そしてドブロウォルスキーさんは6月8日と9日、父親にこう付け加えた。「さようなら、さようなら、ダンコ中尉！」あなたは最初ではありませんし、おそらく最後でもないでしょう。もしかしたら、「もしかしたらこの冬にも会えるかもしれない！」。
このテキストは、ジュリアン・サンクトンの歴史小説『世界の終わりの狂気』からインスピレーションを得ています。メディア・ロジナによってリリースされたばかりの、南極の夜の暗闇へのベルギーの遠征。
全体を覆う暗闇、疑惑、絶望感に満ちた雰囲気の中で、乗組員の心に恐怖が流れ込みました。ジュリアン・サンクトンはクック氏の説明を引用しています:
<ブロック引用>仲間たちの顔から彼らの思いや深い悲しみを読み取るのは難しいことではありません。テーブルでも、実験室でも、乗組員宿舎でも 誰もが悲しみ、諦め、無関心で座り、憂鬱な熟考に耽っています 時折、空虚な熱意の衝動に駆られて、そこから抜け出すことがあります。 […]希望の光を植え付けようとするあらゆる試みは失敗に終わります。
新たな希望
アムンセンはおそらく絶望しなかった唯一の乗組員だった。彼は自然が人間に自分と対峙するよう挑戦している、さもなければ人間は死ぬ、という事実が好きでした。 1898年6月20日、彼はこれが長年自分が望んでいた人生であり、この旅に参加することは子犬のような素朴な夢ではなく、成熟した決断であると書いた。彼は何も後悔していないと書き、健康と体力があれば仕事を続けられることを望んでいた。彼は友達が横から出てくる食べ物さえ好きでした。
7 月 22 日に太陽が再び空に昇ったときです。 遠征からの公式報告書にあるように、新たな希望が戻ってきました。ド・ジェルラシュ司令官は日記の中で次のように述べています。「私たちの目はこの色彩豊かなビジョンに衝撃を受けました。太陽の光を浴びていない人だけが、それが体と心にどれほど良い影響を与えるかを理解できるでしょう。そうして初めて、原始民族が太古の昔から太陽に捧げ、神々の神殿の中に太陽を置いてきた崇拝を理解することができるのです。 "
写真:ウィリアム山に停泊するベルギーのパブリックドメイン
士気は確かに向上しましたが、乗組員の健康状態は非常に悪く、 多くの隊員がベッドから起き上がれませんでした 。ド・ジェルラシュとルコワントは、氷の地獄から抜け出す希望を持たずに遺書を書いた。ノルウェー人の二人の船員、アダム・トレフセンとエンゲルブレット・クヌッセンが精神疾患の兆候を示し始めた。 「彼の魂は恐ろしい恐怖の幻覚に悩まされている」とルコイントはトレフセンについて書いた。 - 「奇妙で神秘的:選んだ言葉 (フランス語で「物」) は彼を怒らせます。彼はこの言語を話せないので、選択とは「殺す」という意味であり、仲間たちは彼を殺すように命令したのだと彼は考えた。 「そしてド・ジェルラシュ氏は、トレフセンはほとんど眠らず、周りの敵だけを見、同僚との付き合いを避けていると付け加えた。
サイレントキラー
一方、クック博士は、何年も後に北極点とマッキンリー山の頂上を征服したという嘘で歴史に名を残したが、乗組員の半数が肉体的にも精神的にもベッドから起き上がれないのを目撃した。変性、 超人的な努力で仲間を救うために医学と極地の知識をすべて集めた 。 世界の終わりの狂気 で読んだとおり :
彼は、眠気、無関心、脱力感、貧血、不自然に青白くワックス状の皮膚、 「皮下浸出液」 - 目、足首、および体の他の部分の周りに体液が蓄積し、腫れを引き起こします。
クック氏はこれほどひどい被害をもたらしているのはほとんど忘れ去られていた壊血病であることにすぐに気づきました。 ベルギー人乗組員の中で。これに対抗する唯一の方法は、イヌイットの方法を使用することでした。 それは最小限の熱処理でペンギンとアザラシの肉を食事に含めることでした。 人々は口に何かを入れる力もほとんどありませんでした。彼らは、缶詰食品をあまり美味しくなく、悪臭もする肉に切り替えるという見通しをさらに嫌がりました。
蒸し暑い狂気のパレード
クック氏はそこで止まるつもりはなかった。ベルギーの乗組員の健康を改善するための彼のもう一つの貴重なアイデアは「やけど」、つまり太陽の代わりになるはずの火のそばで時間を過ごすことでした。 彼は友人たちを裸にして、燃えている薪ストーブや石炭ストーブの前に置きました。心拍数が改善されただけでなく、気分も改善されました。彼はまた、人々が無関心に陥るのを防ぐために、多くの活動や娯楽を発明しました。彼は、立ち続けることができた人々に、身体的に活動することを奨励しました。彼は毎日彼らを船の周りに散歩に連れて行きました。彼らは皮肉にも「狂気のパレード」と呼ばれた。
人々が無関心に陥るのを防ぐために、さまざまな活動や娯楽が行われました。
彼はまた、日常と退屈の中に楽しみを導入しようとしました。彼は各国の誕生日、記念日、祝日を盛大に祝うよう命じた。祝宴が開かれ、シャンパンが開けられました。それだけではなく、当時の雑誌から切り取ったモデルや有名人の写真を使った美人コンテストや、ラコヴィッツが描いた風刺画や風刺画のプレゼンテーションなど、ゲームやコンテストで仲間を楽しませた。
女性はいませんか?それでは、行きましょう！
乗組員の長期間の隔離も性的欲求不満を増大させる影響がありました。それは、 フェアセックス、空想、 下ネタについての絶え間ない議論に現れました。 、時間が経つにつれて、会話の主要なトピックに成長します。 「アムンセンと私は、この氷のような性的剥奪の時期に対処していました」とクック氏は誇らしげに書いた。彼は残りの船員たちを極夜で不妊になる可能性があると怖がらせました。 恥知らずなおしゃべりで時間を無駄にしているなら。女性についての考えを早く手放すほど、健康を維持できる可能性が高くなります。その代わりに、彼は鉄則と時計の時間で示される一日の固定スケジュールを推奨した。サンクトンの報告によると:
<ブロック引用>仕事は朝8時に始まり、昼食と運動のための休憩を挟んで午後5時まで続きました。夕食は6時半に出され、夜の残りは灯油ランプの薄明かりの下で休息とリラクゼーションに充てられました。当時、船員たちはトランプをしたり、衣服を繕ったり、読書をしたりしていました。明るい月が空に現れると、天気は命知らずな人々に氷塊の上を散歩させるよう促しました。
地球の終わりの美しさ
最終的に、独創的で精力的で楽観的な医師のおかげで、病人は回復し、元気を取り戻しました。当初はペンギンやアザラシを食べることを拒否していたデ・ジェルラッハ司令官の意見である。
「私はよく食べます。少なくとも以前の2倍です」と、少し前まで寝たきりになっていたドブロウォルスキーさんは書いた。 - 「前代未聞の食欲です…もう疲れていません。完璧によく眠れます。私は定期的にたわごとをします。 ワルシャワの国立気象研究所の将来の所長は、数年後、南極滞在で何を学んだかと尋ねられたとき、「美しさを見ること」と答えた。彼は、自然の傑作である霜の粒子を含むあらゆる形態の氷を扱う氷学という、自らが生み出した科学の分野に人生の情熱と意味を見出しました。
船を解放するにはあらゆる手段を講じなければなりませんでした。この目的のために爆発物が使用されました。
ルコワントさんの健康状態も7月末までに改善した。クックとアムンセン（医師の勧告に疑問を持たず、最初から生肉を食べていた）とともに、彼は病気の同僚にペンギンとアザラシの肉を提供できるように狩猟に出かけた。
30 日で 10 年が経ちました
暖かく晴れた日が訪れるにつれて、遠征隊員の健康状態は大幅に改善されました。それにもかかわらず、 年末までに ベルギーチームは2 度目の冬を生き延びることができない ことが明らかになった。 。船を解放するにはあらゆる手段を講じなければなりませんでした。 この目的で爆発物が使用されました 。人々はつるはし、のこぎり、斧を使って凍った表面を突き破ろうとしていました。繰り返しになりますが、クックは乗組員の貴重なメンバーであることが証明されました。船が外海に出られるように氷に水路を最も効率的に切り開く方法を考えついたのは彼でした。
氷の鎖で合計 13 か月続いた後、 ベルギカは 1899 年 3 月 14 日に出航し、1899 年 3 月 28 日にプンタアレナス港に到着 しました。 その姿こそが、耐えてきた苦しみと苦難の何よりの証拠である人々が甲板から降りてきた。 「わずか30日で、私たちはそれぞれ10歳になった」とクック氏は述べた。 「私たちの肌はナツメグおろし金のように荒れてしまいました。私たちの最年長はまだ35歳にもなっていなかったにもかかわらず、私たちの髪はもつれだらけで白髪だらけでした。 "
狂気の沙汰の中で
1904 年にブリュッセルで出版された遠征隊の公式報告書には、ベルギー人乗組員の苦闘についての短いながらも痛切な記述が記載されています。
<ブロック引用>日に日に探検隊のメンバーは体も精神も疲れていきました。誰もが自分の仕事をしようとしましたが、非常に困難でした。ほぼすべての人が極性貧血に見舞われます。 多くの人にとって、心拍数は 1 分あたり 150 拍に跳ね上がり、ある人は 47 拍に低下しました。 新鮮なものを食べたいという衝動は強く、苦痛でした。 士官と乗組員はペンギンとアザラシの肉を食べ始めた。真冬、ジェルラシュ司令官と他の数人の遠征隊員は壊血病の症状を経験した。
報告書には、船員の一人が「ヒステリーの発作」に見舞われたことや、「氷の圧力を目の当たりにし、恐怖に屈して正気を失った」トレフセンさんの精神疾患についても書かれている。アルクトフスキーは「我々は狂気の沙汰に陥っている」 と強調して書いている。 したがって、30 年後にライチャード・バード提督が南極への遠征に出かけたとき、 2 つの棺と12 個の拘束衣を携行したことは驚くべきことではありません。 。
クック氏は、ほとんど忘れ去られていた壊血病がベルギー人乗組員にこれほどひどい被害をもたらしていることをすぐに推測した。
フランスとベルギーでは、遠征隊の指揮官と乗組員が英雄として歓迎されました。輸入された資料やサンプル、写真や観察結果は、その大部分が 10 巻にまとめられ、極地の現代の地質学、気象学、氷河学、海洋学の研究の基礎を形成しました。すべての遠征には人間の要素が 4 分の 3 を占めるというアムンセンの言葉を思い出すと、より理解しやすくなります。したがって、NASA は、地球外での長い旅に最も近い代替手段である極地遠征の経験を利用したいと考えています。
冬虫症候群
ベルギーの遠征が NASA 研究に最大の影響を与えたことが証明された問題は、 極端な遠征が参加者に及ぼす生理学的および心理的破壊的な影響を浮き彫りにしたことでした。 。これについてはクック博士が詳しく説明しました。彼は恐怖、不安、孤立感、単調さの組み合わせは人を狂わせるだけではないと信じていました。 しかしそれは人々を互いに敵対させることにもなります。サンクトンは医師の説明を引用しながら次のように書いています。
<ブロック引用>ほんの数時間だけお互いにある程度の自由を見つけることができたら、おそらく私たちはすべてを別の視点から見ることを学び、お互いの会社に興味を持つでしょう。しかし、残念ながらそれは不可能です！真実は、 私たちは皆、お互いにうんざりしているだけでなく、 黒い夜の単調さにうんざりしているということです。 。
過去数十年にわたって、通年南極基地の科学技術スタッフに関する研究では、ベルギー船員が経験するのと同様の生理学的および心理的問題が定期的に示されている。クック氏はこれらの症状を総称して「極性貧血」 と呼びました。今日、科学者たちは「冬虫症候群」 という用語を使用しています。 。多くの仮説にもかかわらず、病気の原因はまだ説明できません。また、長期にわたる宇宙ミッションに従事する宇宙飛行士がどの程度この症状にさらされるかを推定することもできない。
NASA のコンサルタントとして働いている人類学者で行動学者のジャック・スタスターは、ベルギー人乗組員の文書を使用して、火星への 3 年間のミッションを計画しました。彼の意見では宇宙ミッションは試験飛行よりはるかに海洋遠征に似ているとのことです。 。スタスター氏は、長期にわたる隔離や孤立の状況における乗組員の生産性を研究するための米国宇宙ステーションの設計にも携わった。彼は次のような質問に答えようとしました。宇宙飛行士は自宅から数十万キロ（あるいはそれ以上）離れたところで、外の暗闇と周囲の同じ顔を見ながらどれくらい生きられるのでしょうか？彼らがうつ病や無関心を避けるにはどうすればよいでしょうか?
南極はどこですか?火星はどこですか?
ベルギーの使節団やその他の調査遠征で行われた研究に基づいて、 スタスター氏は乗組員を結び付けているのは「遠征の精神」 であると結論付けました。 アムンセンに賞賛され、1893 年に北極へ出発したフリジョフ ナンセンは、完璧な遠征計画を立てました。彼は乗組員を徹底的に完成させ、士気の維持に気を配った。クリスマスには、トナカイの肉とスグリのジャムの饗宴が、お祝いと歌とともに開催されました。ナンセンは当時の日記に、故郷の親戚たちはおそらく彼らのことを心配しているだろうが、遠征の参加者たちの祝賀ムードと笑顔を見れば同情はすぐに冷めるだろう、と書いている。
クック氏はこれらの症状を「極性貧血」と呼んだ。今日、科学者は「冬虫症候群」という用語を使用しています。
これはスタスター氏にとって、 周囲に気を配ることが心理的問題を回避するのに役立つという証拠の1 つでした。 彼は宇宙船の窓は視力の問題を避けるために不可欠であると信じていました。 長い任務で潜水艦乗組員に影響を与えました。インテリアもそれに応じてデザインする必要がありました。少なくとも、落ち着いた色に注意を払ってください（ただし、Chris Hadfield は地球上の生命への宇宙ガイドで述べています） ISSのサーモンの壁について苦情を言った）。彼は、遠隔地の南極研究センターに特有の不眠症現象を避けるために、また、ミッション参加者が同じ果肉を何度も食べなくて済むように、可能な限り多様な方法で食事を準備するために、一日を人為的に昼と夜に分けることを推奨した。 。
そして、彼が必要だと考えたように、火星への旅行の前に、乗組員は極度に隔離された環境で検査を受けなければならなかった。深刻なストレスを経験し、投獄に近い状況に置かれている人々が、どの程度対人関係を維持できるかが試されることになる。宇宙飛行士のティム・ピークが書いているように、ストレスの多い状況や状況、チームワークやコミュニケーションが必要なとき、人々は「自分自身と他人を知る」機会があります。多くの遠征や探検の経験は、これが早く起こるほど、彼ら自身にとっても、彼らの任務の運命にとっても良いことを示しています。
このテキストはジュリアン・サンクトンの歴史小説『世界の終わりの狂気』 からインスピレーションを受けています。メディア・ロジナによってリリースされたばかりの、南極の夜の暗闇へのベルギーの遠征。 