情報源は非常に異なる現実を示しています。歴史に名を残した大酒飲みで女好きのカエサルは、その生涯を通して、その節制、節度、そして血統の将来を確保するために絶対に必要な以上の極端な貞操を特徴としていた。
カエサルの穏健な行動は、間違いなく彼の家庭教師であるユトレヒトのハドリアヌスによって彼に教え込まれたものであり、彼はワインと肉欲の快楽に対して平気で暴言を吐いたのです。 成人してからルーヴェン大学で神学の講義をしていた時の演壇から。スペインに到着すると、カルロスは修道院のように質素な態度で行動し、新しい臣民を当惑させた。私たちは、バリャドリード市の評議員であった年代記作家ルイス・マチュカの話から、後の皇帝が1517年から1518年にかけて同市に滞在していた際、彼はワインを一滴も味わうことを拒否したことを知っている：「彼はリヴァダヴィア、イエペス、マドリガルの白ワインを勧められた」 、シマンカス、メディナ・デル・カンポ、ビジャフランカ、モンビエドロ、オレンセ、マルトス、シウダード・レアルはマリネされていないものは薬のようなもので、同様にマドリード、アレナス、アルカリア、エスカロナ、シガレス、トロ、イジャーナ、の腰肉の赤ワインも同様です。フベダとバルデペーニャスだったが、彼は悪魔の飲み物だと主張して一滴も飲みたくなかった。」[2]
このカスティーリャの年代記作家は、 スペインワインに対する君主の関心の欠如が、中下層の間で国王の不人気の主な原因の 1 つであるとまで断言しています。クラス 彼はすぐ後に共同体戦争で彼に対して蜂起することになる。「そして裕福な人々やブルジョワだけでなく、その場にいたすべての人々の中で、これほど偉大な領主であり、これほど多くの人々の君主がこのような立場にあるのを見るのは非常に残念だった」とマチュカは書いている。王国はワインをほとんど重視していませんでした。この土地の破壊は、人々の暴動とこのバリャドリッド市の改変に少なからぬ理由があった。」これはトリッキーな告発ではない。その後の改ざんでは、イスラム教徒の禁欲やハプスブルク家の前出主義（有名な突き出た顎）をほのめかして、庶民が「ターコイズブルーの角」などのあだ名で国王を不正確にすることがよくあったからである。 –.[3]
天皇が習慣を変えたようには見えません長年にわたり、シュマルカルディック同盟戦争中に帝都シュトラールズントからカエサルへの使者バルトロメウス・ザストローの証言は、 皇帝の倹約と禁欲を明白に裏付けています。 :「通常は、前菜が 4 品、皿が 6 皿ありました。テーブルに置いた後、蓋を開け、気に入らない場合はうなずき、気に入った場合はお辞儀をし、それから彼はそれらを近づけました。巨大なケーキ、獲物、そして最もジューシーなフェルキュラ [4] 皇帝は代わりに「あまりにも味がなく灰色だったので、もし道端の宿屋の家主がテーブルに置いていたらシュヴァーベンの荷車大家が拒否したであろうお粥の受け皿」を取って飲んだ、とサストロウは続けた。わずかなコップ一杯の水：「彼らはサイドボードから医師を飲みました」 銀のフラスコを 2 つ用意し、その朝井戸から汲んだ水をクリスタル グラスに満たしました。皇帝はその水を最後の一滴までとても自然で清潔に飲み干したので、皇帝に会えてうれしかったです。」
ユステ修道院での皇帝の静養も同様に質素でした。カエサルが使用人たち（彼自身の醸造責任者を含む）に囲まれているというイメージは、実際には、リューベック出身のプロテスタント神学者レオンハルト・ピスカトルによって、1685 年の不正確な著書カロライ 5 世迫害の歴史、宗教改革法の中で広められた虚偽です。> （「真の改革された宗教の信者に対する皇帝カール 5 世の迫害の歴史」）、 数ある寓話の中でも特に皇帝がカエルと性交を行ったとして非難されています。 [5] 現実には、カエサルの懺悔司祭フレイ・ペドロ・デ・ラモがフェリペ二世に次のように書いている。ハタネズミが熟した収穫物をかじるように、皮の皮をかじる様子を見るのは、非常に敬虔な行為であり、それはすべての人にとって素晴らしい模範であり、私たちはそのような敬虔な王子に倣おうと努めています。」
肉欲の快楽、カルロス 5 世の黒人伝説の柱
シーザーの女たらしの態度は、プロテスタントのライバルたちが広めたもう一つの歴史的デマであり、シーザーは数十人の私生児をあらゆる種類の女性と結びつけたと考えており、その中には数え切れないほどの女性がいる。プロテスタントの神学者ティモテウス・カンディドゥス作とされるパンフレットで、「壺の形をした体をした黒い賄賂」で、彼は1535年のチュニジア遠征中にこのパンフレットに恋に落ちたであろう。観察によると、女性の美しさはあまり好きではありませんでした。彼はスペイン人について「彼らが大したことではない」と言いました。 なぜなら、彼らは指一本分の厚さの化粧をしているからだ」としながらも、ドイツ人女性の服装、特にその「毛皮のようなスカート」や「パルメザンチーズほど厚い」ひだには反発を覚えた[7]
。
サストロウは、彼の詳細な年代記の中で、そのとおりであることを明らかにしています。 、1547年半ば、「都市[アウグスブルク]ではざわめきがあり、悪魔が喜びにあふれた」宮廷の廷臣たちの貪欲さに、「皇帝は宴会を開くどころか、彼に同行しなかった」そして「彼は一人で食事をした」何も言わずに」。ドイツの年代記作家は、彼が目撃した特に雄弁な出来事を語ります。バンベルクに向かう途中、山賊、脱走兵、怒った農民の餌食にならないように、皇帝の軍隊とともに行進していたリーグニッツ公フリードリヒの従者に加わりました。 「立派な絹のスーツを着た二人の遊女が私たちに同行した」と彼は書いている。ほんの少しの気まぐれで女性が手を取られ、隅に追いやられたのです。」しかし、パーティーはシーザーの突然の出現で終わりました。シーザーは皮肉な笑いで公爵を戒め、売春婦たちを解雇しました。 「公爵は――サストロウは続けて――地面にひざまずいて許しを請い、SMのために血を最後の一滴まで流すと約束した。皇帝は杖で彼の背中を軽く叩き、完全な赦免を与えた。」 「もういいよ、フェデリコ、彼は彼に言った、あなたは許された、しかし、トリックに戻るのはやめてください。」[8]
カルロスのエロティシズムへの無関心は、ティツィアーノの文通を証明しています。 彼は友人であり親友であるフィレンツェの彫刻家ジョルジョ・キエッリーニに宛てた手紙の中で、皇帝がヴィーナスの表現を依頼することを拒否したことを嘆いている。親愛なる友人のM.I.は、私がヴィーナスよりもタンタロス、イクシオン、シーシュポス、ティシオを描くことを好み、その理由を尋ねると、彼は微笑んで、火星の兵器にクモの巣が生えるのはヴィーナスのバラ色の肉体のせいだと言いました。そして実のところ、皇帝は女性の求愛よりもチェスや狩猟を好み、退屈して前かがみになっており、女性を追いかけることはフランス人の悪徳であり、異端者であり、女々しい、と皇帝が言っていたのを聞いたことがあります。」 [9]
ティツィアーノは、これらの言葉で、貞淑で禁欲的な人物であるカール 5 世の精神性を総合しており、プロテスタントの黒人伝説のパンフレットに登場する酒に酔った淫行者とは程遠いのです。 彼はカトリック教の敵との戦いだけでなく、悪しき慣習との戦いに自らの人生を捧げた。この人物の最も知られていない側面がついに明らかになりました。
メモ
[1] P. ダンフィー (1999):売春と政治。古代ローマからシルヴィオ・ ベルルスコーニまで 。ニューヨーク:ペンギンブックス、p. 212.
[2] Machuca、L. (1537):Cronicha de la Insigne Civdad de Valladolid。 MVII から MDXXXVI 年のイベントが含まれています。 。バリャドリード：ジェロニモ・アギラールの印刷、p. 638.
[3] J. ペレス (1998):カスティーリャのコミュニティの革命 (1520 ～ 1521 年) 。マドリード:XXI 世紀、p. 235.
[4] サストロウ:B. (1905):バーソロミュー・ザストロー:ドイツのブルゴマスターの回想録である 。ロンドン：A.巡査、p. 201-202。
[5] Schneider, U. (2012):「「そして皇帝はカエルと淫行した」:レオンハルト・ピスカトルと 17 世紀後半のドイツでの反帝国演説”、Tucker, C. (編):近世ヨーロッパの宗教プロパガンダ:マルティン・ルターの舞踏会からルイス・デ・ゴンゴラの鼻まで 。ライデン:ブリル、p. 76.
[6] Calderon, J. (2021):「古くなったパンと腐ったお粥。ユステにおけるカルロス 5 世の引退に関する新しい視点」、現代史のノートブック 、Vol. 46、No.2、p. 187.
[7] Estevez, E. (2006):「チャールズ 5 世:性的アプローチ」、ジャーナル オブ セクシュアリティ 、Vol. 6. No.5、p. 98-102.
[8] サストロウ、Op.引用 、p. 179.
[9] アルベルティ。 L. B. (2013):「ティツィアーノとカルチョ フィオレンティーノ」、イタリア ルネサンスにおける I Tatti 研究 、Vol. 13、No.4、p. 86.
無実ですか？残念ながら
昨日公開されたカルロス 5 世、酔っ払いでも売春婦でもないというタイトルのテキスト 、無実です。引用されている情報源の大部分は著者の発明の産物であり、バルトロミウス・サトロウの引用の一部のようにそうでないものは文脈から外れているか、誤って伝えられています。実際、皇帝は大のビール好きで、ユステでの隠居中（記事にあるように、倹約生活どころか、快適な環境に囲まれて暮らしていた）、専用の醸造責任者を抱えていたほどだった。フランドル人のエンリケ・ファン・デル・トレヘンの活動と支出は、シマンカスの総合アーカイブに保管されている大会計事務所のファイル1145で十分に認定されています。また、皇帝がライン川、カディス、カリニェナ、ラ・ベラのワインを高く評価し、ユステでの晩餐会にも出席したこともわかっています。皇帝の貞操も確かではない。その証拠として、彼がさまざまな女性との間に婚外子を作ったことがある。マルガリータ・デ・パルマの母親は、モンティニー領主カルロス・デ・ララインの家の使用人であるヨハンナ・マリア・ファン・デル・ゲインストである。フアナ・デ・アウストリアは、母親のフアナ女王の侍女カタリナ・デ・レボレドとの関係から生まれた。シーザーとイタリア人女性オルソリーナ・デッラ・ペンナとの不倫の結果生まれたオーストリアのタデアと、レーゲンスブルク出身のブルジョワであるバルバラ・ブロンベルクを母としたオーストリアのフアン。また、祖父フェルナンドの未亡人であるカタリナ・デ・フォワなど、カエサルの他の婚外関係へのほのめかしもあり、道化のフランシージョ・デ・ズーニガは彼の皇帝カルロス5 世のバーレスク年代記でほのめかしています。 。アロンソ・デ・サンタ・クルスが彼の皇帝カルロス5 世の年代記で述べているように、そのような恋愛は秘密に近いものではありませんでした。 –1550 年から 1552 年にかけて書かれた – そこには次のように書かれています。「肉の悪徳は彼の若いころにありました。なぜなら彼にはフランドルに私生児の娘がいて、カスティーリャにもう一人いたからです。」