「ウォーカー、スパルタに行って、彼女の子供たちが彼女の法律を果たすためにここに横たわっていると伝えてください。」 。複数の翻訳があり、テルモピュライにあるレオニダス記念碑の碑文を構成しているシモニデスのあの素晴らしい句は、あまりにも魅力的であるため、対応する変更を加えて他の戦争記念碑に利用しないわけにはいきません。たとえば、イギリス第 2 師団の戦没者 1,420 名を記念する碑文には、その遺骨がインドの戦没者墓地に眠っており、次のように書かれている。 、私たちの側では、彼の明日のために私たちの今日を捧げたということを説明してください» 。過酷なコヒマの戦いを思い出してください。 1944