イギリス植民地が1776年に独立を宣言して建国されたはずのアメリカ合衆国。しかし、北米大陸におけるスペインの存在感を否定することはできません。ドルの語源となったスペインの通貨、カリフォルニア州を代表して連邦議会議事堂に飾られるフライ・フニペロ・セラの像、アメリカの硬貨や切手に登場した最初の女性であるイサベル女王、スペイン語由来の地名の数々……そして何より、13世紀のカスティーリャ法、すなわち「七部典(Siete Partidas)」が、今日でも各地の判例の中に確かに息づいているのです。その証拠に、1989年だけで、ルイジアナ、テキサス、アリゾナ、ニューメキシコ、カリフォルニア各州の最高裁判所に