「これ以上のことはやめてください。私たちを炉になどしないでください。せめて髪だけでも切らないでください」――これはパナギオティス・エフティミアディスの父親が、家族を検疫施設へ送られる直前に口にした言葉でした。1923年、カラマリアに到着した一行は、船から鉄製のはしけで降ろされ、木製の階段へと導かれます。そこで待ち受けていたのは、さらなる試練でした。すべての避難民は服を脱がされ、シラミの蔓延を防ぐため薬液の噴霧と頭部の剃髪を強制されたのです。家族の娘の一人は、頭を剃られないよう父に懇願しました。我が子を守ろうとした父は、わずかな所持金をこのために差し出します。「父はどうすればよかったのでしょう!