「トレドで一夜を過ごす」という表現スペインでは(現在ではすっかり廃れてしまいましたが)、「トレドで一夜を過ごす」という表現が、何らかの理由で眠れず、散々の一夜を過ごした人を形容するのに使われてきました。この奇妙な言い回しの起源ははっきりしていません。一般的には、トレド県では夜になっても暑さが残り、眠れないことが原因だと説明されてきました。しかし、もう一つの起源が提唱されています。それは歴史的な、そしてはるかに興味をそそる由来――いわゆる「トレドの壕の日(Jornada del Foso de Toledo)」と呼ばれる惨劇です。8世紀、コルドバ首長国とトレドの緊張関係時代を大きくさかのぼって8